Plemię Havasupai

Cześć! Jesteśmy Havasupai. Nasza nazwa ma specjalne znaczenie. Oznacza ona „Ludzie Błękitno-Zielonej Wody”. Chcemy opowiedzieć wam o naszym domu. To wspaniałe miejsce, położone głęboko w Wielkim Kanionie. Ściany kanionu są wysokie i otaczają nas z każdej strony. W naszym domu płynie wyjątkowy potok. Woda w nim ma piękny, błękitno-zielony kolor. Właśnie dlatego nazywają nas Ludźmi Błękitno-Zielonej Wody.

Dawno, dawno temu nasze rodziny miały dwa różne domy. Przeprowadzaliśmy się wraz ze zmianą pór roku. Kiedy pogoda była ciepła, latem, mieszkaliśmy na dnie kanionu. Nasze domy znajdowały się blisko ślicznej, błękitno-zielonej wody. Latem uprawialiśmy ogrody z mnóstwem roślin. Sadziliśmy nasiona w ziemi i pomagaliśmy im rosnąć, aby stały się jedzeniem dla naszych rodzin.

Kiedy dni stawały się chłodniejsze i nadchodziła zima, przychodził czas na przeprowadzkę. Wyruszaliśmy z dna kanionu na ląd znajdujący się na jego szczycie. To był nasz zimowy dom. Życie na szczycie kanionu było inne. Tutaj polowaliśmy, aby znaleźć jedzenie na zimę. Mieliśmy jeden dom na ciepłe dni i drugi na te chłodne.

Dziś nadal mieszkamy w naszym pięknym domu w kanionie. Mieszkamy tu przez cały rok w naszej wiosce. Nasza wioska nazywa się Supai. To wyjątkowe miejsce dla nas i naszych rodzin. Zapraszamy gości do naszego domu. Ludzie przyjeżdżają, aby zobaczyć nasze niesamowite wodospady. Patrzą, jak błękitno-zielona woda spływa po skałach. Wciąż tu jesteśmy i mieszkamy w naszym domu. Dbamy o naszą ziemię. Opowiadamy nasze historie i śpiewamy nasze pieśni, tak jak robiły to nasze rodziny dawno temu.