Zatoka Hạ Long

Wyobraź sobie ogromną, spokojną kałużę wody, tak wielką, że dotyka nieba. Moja woda jest lśniąca i zielona, jak błyszczący szmaragdowy kamień. Wokół mnie z wody wystają tysiące wielkich, sennych gór. Wyglądają jak łagodne zielone olbrzymy, które bawią się w cichą grę w chowanego. Małe drewniane łódki z jaskrawoczerwonymi żaglami przepływają obok, jak kolorowe motyle tańczące na mojej powierzchni. To spokojne, szczęśliwe miejsce w kraju zwanym Wietnamem. Witaj, mój mały przyjacielu. Jestem Zatoka Ha Long. Moja specjalna nazwa oznacza Zatokę Lądującego Smoka i mam dla ciebie magiczną opowieść o tym, jak powstałam.

Bardzo, bardzo dawno temu, na moich brzegach żyli mili i odważni ludzie. Kochali tę ziemię, ale czasami z morza przypływały wielkie statki, aby im dokuczać. Potrzebowali pomocy. Wtedy mądra i dobra Mama Smok oraz jej wesołe smoczątka przyleciały z nieba, aby ich chronić. Szurrr. Wylądowały miękko w moich wodach. Aby chronić swoich przyjaciół, smoki otworzyły paszcze i wydmuchały tysiące wielkich, lśniących klejnotów i błyszczących jadeitowych kamieni. Plusk, plusk, plusk. Klejnoty wpadły do morza i magicznie zamieniły się w tysiące wysp, które widzisz dzisiaj. Wyspy utworzyły w wodzie gigantyczny, mocny mur, przez który złe statki nie mogły się przedostać. Ludzie byli bezpieczni i szczęśliwi na zawsze. Dlatego nazwano mnie na cześć odważnych smoków, które zstąpiły z nieba, aby pomóc.

Przez wiele, wiele lat mieszkały tu ze mną rodziny. Budują kolorowe domy, które unoszą się na wodzie, tworząc małe wioski, które kołyszą się w górę i w dół na moich łagodnych falach. Dzieci śmieją się i bawią, pływając łódkami, aby odwiedzić swoich przyjaciół w innych pływających domach. Uwielbiam na nie patrzeć. Potem wydarzyło się coś wspaniałego. W 1994 roku ludzie z całego świata uznali, że jestem wyjątkowym skarbem dla wszystkich. Obiecali, że zawsze będą dbać o mnie, moją czystą zieloną wodę i wszystkie moje senne olbrzymie wyspy. Teraz przyjaciele tacy jak ty przyjeżdżają zewsząd, aby zobaczyć moje piękno i usłyszeć moje opowieści. Uwielbiam dzielić się moją smoczą legendą i moimi cichymi, lśniącymi zakątkami ze wszystkimi gośćmi. Zawsze będę tu, aby powitać cię radosną falą.