San Francisco

Każdego ranka budzę się otulone chłodną, puszystą kołdrą z mgły. Wkrótce słońce przez nią zerka i łaskocze moje wysokie, strome wzgórza. W dole błyszczą pode mną głębokie, błękitne wody zatoki, a przez wodę rozciąga się gigantyczny, czerwono-pomarańczowy naszyjnik. Małe wagoniki dzwonią wesoło dzwonkami, wspinając się po moich ulicach jak pracowite żuczki po liściu. Wiecie, kim jestem. Jestem miastem San Francisco. Uwielbiam, gdy słońce oświetla moje kolorowe domy, a lwy morskie szczekają na powitanie z doków.

Dawno, dawno temu, zanim stanęły tu moje wysokie budynki, na moich brzegach w pokoju żył lud Ohlone. Potem przybyli nowi ludzie z daleka. 29 czerwca 1776 roku przybyli hiszpańscy misjonarze i zbudowali mały, biały kościół. Niedługo potem, 17 września 1776 roku, żołnierze zbudowali fort, by chronić okolicę, który nazwali Presidio. Byłem wtedy małym miasteczkiem o nazwie Yerba Buena. Ale w 1848 roku stało się coś niesamowitego — ktoś znalazł lśniące, żółte złoto na pobliskich wzgórzach. Nagle ludzie z całego świata rzucili się do mnie. Przybywali na statkach i pieszo, wszyscy z nadzieją na znalezienie skarbu. Rosłem tak szybko, zmieniając się z cichej wioski w tętniące życiem, hałaśliwe i ekscytujące miasto pełne marzycieli.

Z tak wieloma nowymi ludźmi mieliśmy do rozwiązania duży problem. Jak wszyscy mogli dostać się na moje bardzo strome wzgórza. Wchodzenie na nie było bardzo męczące. Sprytny wynalazca o imieniu Andrew Smith Hallidie wpadł na genialny pomysł. Stworzył specjalne wagoniki, które mogły być wciągane na wzgórza za pomocą mocnej liny ukrytej pod ulicą. 2 sierpnia 1873 roku pierwszy tramwaj linowy z powodzeniem wspiął się na duże wzgórze, a ludzie wiwatowali. Od tamtej pory dzwonią na moich ulicach. Ale pewnego ranka, 18 kwietnia 1906 roku, miałem bardzo straszny dzień. Ziemia dudniła i trzęsła się w wielkim trzęsieniu ziemi. Wiele moich budynków zawaliło się. To było wielkie wyzwanie, ale moi ludzie byli odważni. Pracowali razem, pomagając sobie nawzajem, aby mnie odbudować, czyniąc mnie jeszcze silniejszym i piękniejszym niż byłem wcześniej.

Aby połączyć moje brzegi z lądem po drugiej stronie wody, moi wspaniali ludzie postanowili zbudować jeden z najsłynniejszych mostów na świecie – most Golden Gate. To była ogromna praca. Zaczęli pracować 5 stycznia 1933 roku, a most został ostatecznie otwarty dla wszystkich do przechodzenia i przejeżdżania 27 maja 1937 roku. Jego jaskrawy, czerwono-pomarańczowy kolor lśni w słońcu i przebija się przez mgłę. Dziś jestem miastem pełnym sztuki, muzyki i pysznego jedzenia z całego świata. Jestem miejscem dla wynalazców z wielkimi pomysłami i dla rodzin, które uwielbiają puszczać latawce w moich wietrznych parkach. Uwielbiam patrzeć, jak napływa mgła i słuchać, jak moje tramwaje linowe śpiewają swoją piosenkę „clang-clang”. Zawsze mam otwarte ramiona, by powitać nowych przyjaciół i nowe marzenia.