Antoine Galland

Olá! O meu nome é Antoine Galland, e quero partilhar a minha história convosco. Eu nasci a 4 de abril de 1646, numa pequena cidade em França chamada Rollot. Mesmo quando era um rapaz novo, eu era fascinado por palavras e histórias de lugares distantes. Estudei muito na escola e aprendi a ler línguas antigas como grego, latim e hebraico, o que parecia desbloquear códigos secretos do passado.

O meu amor por idiomas levou-me a aventuras incríveis. Em 1670, quando eu tinha 24 anos, viajei para uma cidade magnífica chamada Constantinopla, que agora é Istambul, na Turquia. Trabalhei para o embaixador francês, e o meu trabalho era explorar, aprender e colecionar coisas interessantes para o rei de França, Luís XIV. Aprendi a falar turco, árabe e persa. Viajei durante anos, reunindo moedas antigas e belos livros escritos à mão, chamados manuscritos. Sentia-me como um caçador de tesouros, mas os tesouros que eu procurava eram histórias e conhecimento.

Depois das minhas viagens, voltei para Paris. Um dia, por volta do ano 1701, conheci um homem chamado Hanna Diyab. Ele era um contador de histórias maravilhoso de Alepo, uma cidade na Síria. Ele contou-me os contos mais espantosos que eu já tinha ouvido — histórias de lâmpadas mágicas, heróis corajosos, princesas inteligentes e tesouros escondidos. Eu ouvi com os olhos arregalados enquanto ele me contava sobre um rapaz chamado Aladino e um homem chamado Ali Babá que descobriu uma gruta secreta. Estas histórias não estavam escritas em nenhum dos livros que eu tinha colecionado, e eu sabia que o mundo tinha de as ouvir.

Eu escrevi cuidadosamente as histórias que Hanna me contou e adicionei-as a uma coleção de outros contos árabes que eu andava a traduzir. Em 1704, publiquei o primeiro livro destas histórias, ao qual chamei Les mille et une nuits, ou As Mil e Uma Noites. As pessoas na Europa nunca tinham lido nada assim! O livro foi um sucesso enorme, e toda a gente queria ler sobre as aventuras mágicas de personagens como Sinbad, o Marinheiro e Xerazade. O meu livro abriu um mundo totalmente novo de imaginação para as pessoas.

Passei o resto da minha vida a partilhar o meu amor pelas culturas orientais. Em 1709, tornei-me professor de árabe num famoso colégio em Paris. Eu vivi até aos 68 anos, e a minha vida foi preenchida com a magia de contar histórias. Sou lembrado por trazer os contos de As Mil e Uma Noites para a Europa. Por causa do meu trabalho, crianças e adultos em todo o mundo ainda podem desfrutar das histórias encantadoras de Aladino, Ali Babá e de todas as outras personagens maravilhosas que tive a sorte de ouvir e escrever.