Lesya Ukrainka

Olá. O meu nome é Larysa Petrivna Kosach-Kvitka, mas provavelmente conhecem-me pelo meu pseudónimo, Lesya Ukrainka. Nasci a 25 de fevereiro de 1871, em Novohrad-Volynskyi, uma cidade na Ucrânia, que na altura fazia parte do Império Russo. Tive a sorte de nascer numa família que valorizava o conhecimento e a nossa herança. A minha mãe, Olena Pchilka, era uma escritora talentosa, e o meu pai, Petro, era um advogado respeitado. A nossa casa estava sempre cheia de livros, música e conversas profundas. Mais importante ainda, estava cheia de um amor profundo pela cultura e língua ucraniana. Naquela época, o governo russo desencorajava o uso da nossa língua, mas os meus pais garantiram que eu e os meus irmãos crescêssemos orgulhosos de quem éramos. Este ambiente moldou a minha visão do mundo e deu-me a base para o trabalho da minha vida.

Desde cedo, eu adorava aprender. Devorava livros e aprendi muitas línguas com facilidade, sentindo que cada uma me abria uma nova janela para o mundo. No entanto, a minha vida mudou drasticamente por volta dos doze anos, em 1883, quando fui diagnosticada com tuberculose óssea. Esta doença dolorosa significava que eu não podia frequentar uma escola normal nem correr e brincar lá fora como as outras crianças. Os meus dias eram muitas vezes passados em casa, a lidar com a dor. Mas, embora o meu corpo enfrentasse estes desafios, a minha mente estava livre para vaguear, imaginar e criar. Foi durante este período que descobri o meu verdadeiro poder. Em 1880, quando tinha apenas nove anos, a minha tia foi exilada pelas suas crenças políticas. Para lhe dar força, escrevi o meu primeiro poema, intitulado 'Esperança'. Naquele momento, percebi que as palavras podiam ser a minha força, a minha forma de me conectar com os outros e de lutar contra a tristeza.

À medida que crescia como escritora, decidi que precisava de um nome que representasse tudo aquilo em que acreditava. Foi por isso que escolhi o pseudónimo 'Lesya Ukrainka', que significa 'Lesya, a mulher ucraniana'. Era a minha declaração ao mundo de que eu estava orgulhosa da minha identidade e dedicada ao meu povo. Em 1893, publiquei a minha primeira coleção de poesia, 'Nas Asas das Canções'. A minha escrita tornou-se a minha forma de lutar pela alma da Ucrânia. Numa época em que a nossa cultura estava a ser suprimida, eu usava os meus poemas e histórias para lembrar ao meu povo a sua rica história e as suas belas lendas. Queria que as minhas palavras inspirassem um sentimento de identidade nacional, coragem e esperança para um futuro onde a nossa voz pudesse ser ouvida livremente.

Além da poesia, apaixonei-me por escrever para o palco. Eu chamava às minhas peças 'poemas dramáticos' porque combinavam a beleza da poesia com o poder do drama. A minha peça mais famosa, 'A Canção da Floresta' ('Lisova Pisnia'), foi escrita em 1911 e continua a ser amada por muitos. É uma história mágica baseada no folclore ucraniano, centrada numa ninfa da floresta chamada Mavka, que se apaixona por um rapaz humano. Através de personagens fantásticas como Mavka, eu podia explorar ideias profundas sobre a relação entre a humanidade e a natureza, a complexidade do amor e o que significa ter alma. Era importante para mim que as minhas peças dessem voz a personagens femininas fortes e celebrassem a beleza intemporal dos nossos mitos antigos, mostrando ao mundo a profundidade da cultura ucraniana.

Devido à minha doença, os médicos aconselharam-me a passar tempo em climas mais quentes para tentar aliviar a minha dor. Estas viagens levaram-me a lugares distantes como Itália, Egito e Geórgia. Embora o propósito destas viagens fosse a minha saúde, elas também expandiram a minha compreensão do mundo e influenciaram a minha escrita. Foi durante este período da minha vida que conheci um homem bondoso e compreensivo chamado Klyment Kvitka. Ele era um musicólogo que partilhava a minha profunda paixão pela cultura ucraniana, especialmente pelas canções folclóricas. Casámo-nos em 1907, e ele foi um parceiro maravilhoso. Klyment apoiou o meu trabalho incondicionalmente e encorajou-me a continuar a escrever, mesmo quando a minha saúde piorava.

A minha constante batalha com a doença terminou no país da Geórgia, a 1 de agosto de 1913. Vivi até aos 42 anos. Embora a minha vida tenha sido curta e marcada pela dor física, as minhas palavras viveram muito para além de mim. Hoje, sou lembrada como uma das maiores figuras literárias da Ucrânia, uma voz pela liberdade e um símbolo do espírito inquebrável do meu povo. Os meus poemas e peças continuam a ser lidos e representados, e o meu retrato aparece até na nossa nota de 200 hryvnia, um lembrete diário para as novas gerações se orgulharem da sua herança e da força que se encontra nas palavras.