Boa Noite, Lua

Estou aconchegado em mãos pequeninas, pronto para a hora de dormir. As minhas páginas fazem um som suave quando são viradas, como um sussurro. Olá. Eu sou um livro, e o meu nome é Boa Noite, Lua. Dentro de mim, há um grande quarto verde. É um lugar quentinho e aconchegante. Há um coelhinho sonolento na cama, um grande balão vermelho que parece flutuar e uma velhinha simpática sentada numa cadeira, a dizer baixinho "chiu". Eu guardo este quarto sossegado para ti todas as noites. As minhas páginas são como janelas para um mundo calmo e sonhador, onde tudo está a postos para descansar.

Eu nasci de sonhos e de tinta. Uma escritora chamada Margaret Wise Brown pensou nas minhas palavras doces e rimadas. Ela queria que elas soassem como uma canção de embalar. Depois, um artista chamado Clement Hurd pegou nos seus pincéis e tintas e pintou os meus desenhos. Primeiro, ele fez o quarto verde muito brilhante. Depois, página a página, tornou as cores mais escuras e sonolentas, tal como o céu lá fora escurece. Eles criaram-me no dia 3 de setembro de 1947. Fizeram-me para ser um amigo especial que te ajuda a dizer boa noite a todas as coisas familiares no teu quarto, para que te sintas seguro e pronto para dormir.

Desde esse dia, há muito, muito tempo, tenho sido um amigo para a hora de dormir para crianças de todo o mundo. Muitas famílias aninham-se comigo quando o dia acaba. Ajudo os mais pequeninos a sentirem-se seguros e calmos, prontos para fechar os olhos. Há também um jogo divertido dentro de mim. Em quase todas as minhas páginas, há um ratinho escondido. Encontrá-lo é uma última pequena aventura antes de adormeceres. Serei sempre o teu amigo para a hora de dormir, aqui para te ajudar a dizer boa noite ao teu dia e a dar as boas-vindas a bons sonhos.