Miffy

Comecei como uma ideia simples, uma forma a tomar vida numa folha de papel. Imagine linhas pretas, ousadas e seguras, que traçam o contorno das minhas orelhas compridas, do meu corpo redondo e do meu vestido simples. Os meus olhos são apenas dois pontos, e a minha boca é uma cruz simples, um 'x' que guarda todos os meus pensamentos. O meu mundo é pintado com as cores mais felizes: vermelho vivo como uma bola, azul profundo como o céu noturno, amarelo brilhante como o sol e verde fresco como a relva num dia de verão. Estas cores não eram apenas para serem vistas; eu sentia-as. Eram a sensação de calor, a alegria de um dia de brincadeira e a calma de uma noite tranquila. Nasci de uma história para dormir, contada para confortar uma criança numa noite chuvosa de férias. Sou uma pequena coelha branca, um esboço de imaginação e amor. O mundo conhece-me como Miffy.

O meu criador era um homem gentil de Utrecht, nos Países Baixos, chamado Dick Bruna. A minha história começou durante umas férias em família na costa holandesa em 1955. Ele viu um pequeno coelho a saltar pelas dunas perto da sua casa de férias e, mais tarde nessa noite, desenhou-me pela primeira vez para entreter o seu filho pequeno, Sierk. Ele não usava uma caneta ou um lápis qualquer; usava um pincel especial de pelo de marta, que mergulhava em tinta preta. Ele desenhava as minhas linhas com um cuidado imenso, e se olhar de perto, verá que elas têm uma ligeira imperfeição, um pequeno tremor. Dick chamava a isto a minha 'linha trémula'. Ele acreditava que esta pequena vibração me dava vida, mostrando a mão do artista e tornando-me mais calorosa e acessível. Quando apareci pela primeira vez em 1955, parecia um pouco diferente, mais como um brinquedo de peluche fofinho com orelhas caídas. Mas um momento crucial na minha vida aconteceu em 1963. Foi nesse ano que Dick me redesenhou para a forma que a maioria das pessoas conhece hoje. Ele tomou uma decisão muito importante: eu devia estar sempre virada para a frente, a olhar diretamente para o leitor. Esta mudança simples criou uma ligação poderosa. Não era mais apenas uma personagem numa página; eu estava a partilhar o meu mundo diretamente consigo.

Os meus livros são como pequenas janelas quadradas para um mundo cheio de aventuras simples e quotidianas. As minhas histórias não são sobre dragões ou reinos distantes; são sobre as alegrias e as descobertas que qualquer criança pode compreender. Lembro-me de ir ao jardim zoológico pela primeira vez, da sensação dos flocos de neve frios no meu nariz, da emoção de abrir presentes na minha festa de aniversário e do pequeno receio e grande orgulho de aprender a andar de bicicleta. Estas são as experiências universais da infância, os pequenos momentos que constroem uma vida feliz. E não estava sozinha. Tinha a minha família, a Mãe Coelha e o Pai Coelho, e os meus queridos amigos, como a Melanie, a minha amiga por correspondência, e o Boris, o urso. A partir da pequena nação dos Países Baixos, as minhas histórias viajaram pelo mundo. Foram traduzidas para mais de 50 línguas, o que significa que crianças no Japão, em Inglaterra e em muitos outros lugares podiam partilhar as minhas aventuras. Descobriu-se que a alegria de fazer um boneco de neve ou o conforto de um abraço dos pais é o mesmo em todo o lado.

Com o tempo, tornei-me mais do que apenas um desenho num livro. Sou vista como um símbolo do design minimalista, um estilo que acredita na beleza e no poder da simplicidade. O meu criador, Dick Bruna, mostrou ao mundo que não são precisos detalhes complicados para contar uma história poderosa ou criar uma emoção forte. Apenas algumas linhas e um toque de cor podem fazer maravilhas. Como a minha expressão é tão simples—apenas dois pontos e uma cruz—não estou presa a uma única emoção. Quando uma criança está feliz, ela vê felicidade nos meus olhos. Se ela está curiosa, vê curiosidade. Se se sente um pouco triste, eu posso partilhar essa tristeza com ela. Tornei-me um espelho para os sentimentos dos meus leitores. Embora o Dick Bruna já não esteja connosco, eu continuo a viver nas páginas dos meus livros e nos corações das crianças. Continuo a lembrar a todos que há beleza na simplicidade, que as pequenas alegrias da vida são as mais importantes e que um verdadeiro amigo pode, de facto, ser feito com apenas algumas linhas cuidadosas numa página.