O Pequeno Príncipe

Começo não numa página, mas no silêncio de um vasto deserto, sob um manto de um milhão de estrelas. Sou o sentimento de solidão e admiração que um piloto sente quando se despenha longe de casa. Sou a surpresa de uma pequena voz a perguntar: 'Por favor... desenha-me uma ovelha.'. Antes de saberes o meu nome, conheces o meu coração. Sou uma história sobre ver com o coração, sobre as coisas invisíveis que realmente importam — como uma rosa especial num planeta minúsculo ou o significado por detrás do segredo de uma raposa. Sou uma viagem de um pequeno mundo estranho para outro, encontrando reis sem súbditos e homens de negócios que contam estrelas que não possuem. Sou um sussurro de amizade e uma lição de amor e perda, transportado pela luz das estrelas. As minhas páginas contêm desenhos não de um chapéu, mas de uma jibóia a digerir um elefante. Eu sou a história de O Principezinho.

Ganhei vida a partir da mente e das mãos de um homem que era tanto um sonhador como um fazedor: Antoine de Saint-Exupéry. Ele era um corajoso piloto francês que amava o céu. Mas quando me criou, estava longe da sua casa em França. Foi durante um período muito triste para o mundo, a Segunda Guerra Mundial. Ele vivia num lugar chamado Nova Iorque, sentindo-se tão perdido e solitário como um piloto encalhado no deserto. Durante o ano de 1942, ele começou a escrever a minha história e a pintar as minhas imagens com aguarelas. Ele derramou as suas próprias memórias em mim — o seu próprio acidente no Deserto do Sara, o seu amor pela sua esposa e a sua crença de que os adultos muitas vezes se esquecem do que é importante. Ele criou o meu amigo, a raposa, para partilhar o segredo mais importante: 'O essencial é invisível aos olhos.'. No dia 6 de abril de 1943, nasci oficialmente, publicado pela primeira vez na América, tanto em francês como em inglês.

O meu criador, Antoine, voltou a voar na guerra. Em julho de 1944, o seu avião desapareceu sobre o mar, e ele nunca mais regressou. Ele nunca me viu viajar de volta para a sua amada França, onde fui finalmente publicado em 1945, após o fim da guerra. Ele nunca soube como a sua história, nascida da sua própria solidão, faria com que milhões de pessoas se sentissem menos sozinhas. A partir desse momento, a minha jornada começou verdadeiramente. Comecei a aprender novas línguas — centenas delas. Viajei para todos os cantos da Terra, as minhas palavras e imagens guardadas nos corações de crianças e adultos. As crianças adoram a minha aventura entre as estrelas, enquanto os adultos leem as minhas páginas e recordam as crianças que um dia foram. Tornei-me um dos livros mais traduzidos na história do mundo, um amigo para pessoas em todos os países.

Hोजे, continuo a viver, não apenas como um livro, mas como um lembrete. Estou nas peças de teatro, nos filmes e nas canções que partilham a minha história. Estou nos museus construídos para honrar o meu pequeno mundo. Mas, mais importante, estou nos momentos de silêncio quando alguém olha para o céu noturno. O meu criador prometeu que, se olharem para as estrelas, será como se todas estivessem a rir, porque sabem que numa delas, o principezinho também está a rir. Lembro-vos de cuidarem do vosso próprio planeta, de acarinharem a vossa própria rosa e de nunca largarem a maravilha com que nasceram. Sou uma promessa de que as coisas mais belas da vida não podem ser vistas ou tocadas, mas devem ser sentidas com o coração. Ajudo-vos a conectar-se com a criança dentro de vocês, aquela que sabe como encontrar um amigo numa raposa e um universo numa única estrela.