Onde Vivem os Monstros

Eu fico aqui na prateleira, parecendo muito quieto. Na minha capa, um monstro peludo e sonolento descansa debaixo de uma palmeira, mas não se deixe enganar. Dentro de mim, há um mundo inteiro à espera. Sente o farfalhar das minhas páginas? É o som de uma grande aventura a começar. Nas minhas ilustrações, vive um menino chamado Max, que veste um fato de lobo e tem um brilho traquina nos olhos. Ele está prestes a fazer uma longa viagem para um lugar muito, muito distante, cheio de criaturas incríveis. Eu sou a porta para esse lugar mágico. Eu sou o livro, O Sítio das Coisas Selvagens.

O meu criador foi um homem maravilhoso chamado Maurice Sendak. Foi em 1963 que ele me deu vida com as suas canetas, tintas e aguarelas no seu estúdio em Nova Iorque. Maurice era especial porque se lembrava exatamente de como era ser criança. Ele sabia que, por vezes, as crianças têm sentimentos tão grandes que parecem monstros a rugir por dentro. É por isso que ele me criou. Ele queria contar a história do Max, um menino que, depois de fazer muitas travessuras, é mandado para o seu quarto sem jantar. Mas o Max não está triste; ele está zangado. Maurice entendia essa raiva. Ele queria criar um lugar seguro nas minhas páginas onde o Max, e todas as crianças que me leem, pudessem libertar os seus sentimentos mais selvagens sem magoar ninguém e, depois, encontrar o caminho de volta para casa, para um lugar onde são amadas.

Quando viras as minhas páginas, a magia acontece. As paredes do quarto do Max desaparecem. De repente, cresce uma floresta inteira, com árvores altas e lianas para baloiçar. Depois, um oceano aparece mesmo ao seu lado, e um pequeno barco particular está à espera dele. O Max entra e navega durante quase um ano até chegar a uma ilha. É lá que ele encontra as Coisas Selvagens. Elas fazem "rugidos terríveis" e rangem os seus "dentes terríveis", tentando assustá-lo. Mas o Max não tem medo. Ele usa um "truque de magia": olha diretamente nos seus olhos amarelos sem piscar uma única vez. Isto impressiona tanto as Coisas Selvagens que elas o nomeiam "a coisa mais selvagem de todas" e fazem dele o seu rei. E então, eles começam a "festa selvagem", dançando e saltando sob a lua.

A ser rei é muito divertido, mas depois de toda a dança e celebração, o Max começa a sentir-se sozinho. Ele sente falta de casa, de um lugar onde alguém o ame mais do que tudo. Então, ele despede-se das Coisas Selvagens, que ficam muito tristes por o ver partir, e navega de volta, atravessando o tempo, de volta ao seu próprio quarto. E quando ele chega, encontra o seu jantar à sua espera, "e ainda estava quente". A minha história mostra a todas as crianças que não há problema em sentir raiva ou em querer fugir para uma ilha de monstros. Mas também lhes mostro que, mesmo depois da maior aventura, o amor e o conforto de casa estarão sempre à espera. E eu continuo aqui, em prateleiras por todo o mundo, a convidar todos a começarem a sua própria "festa selvagem" na sua imaginação.