Conquista Espanhola do Império Asteca

Olá, o meu nome é Malintzin. Eu vivi há muito, muito tempo, numa terra cheia de maravilhas que hoje se chama México. A minha casa era a terra dos Astecas, um lugar com jardins que flutuavam na água como barcos mágicos e templos altos que pareciam tocar as nuvens. Eu adorava a minha casa, mas a coisa mais especial sobre mim era um talento que não se podia ver. Eu conseguia falar muitas línguas diferentes. As palavras eram como os meus brinquedos. Um dia, enquanto olhava para o grande oceano, vi algo que nunca tinha visto antes. Eram como casas gigantes a flutuar na água, com enormes panos brancos que o vento empurrava. Eu não sabia, mas o meu mundo estava prestes a mudar para sempre.

Quando as pessoas daquelas casas flutuantes chegaram à terra, eram muito diferentes de nós. O líder deles chamava-se Hernán Cortés. Eles usavam roupas de metal que brilhavam ao sol, o que era muito estranho para nós, e tinham pelos nos rostos. Mas o mais espantoso de tudo foram os animais que trouxeram. Pareciam veados gigantes, e nunca tínhamos visto nada assim. Mais tarde, aprendi que se chamavam cavalos. Eles não conseguiam falar a nossa língua, e nós não entendíamos a deles. Foi aí que o meu talento se tornou muito importante. Eu conseguia ouvir as palavras deles, entendê-las e depois contar ao meu povo o que eles diziam. Depois, ouvia o meu povo e contava a eles. Eu era como uma ponte feita de palavras, a ligar dois mundos que nunca se tinham encontrado antes. Ajudei Hernán Cortés a falar com o nosso grande líder, Moctezuma II. Era um trabalho muito, muito importante, porque sem palavras, as pessoas não se conseguem entender.

Viajei com eles até à nossa cidade principal, a magnífica Tenochtitlan. Era a cidade mais bonita que se podia imaginar, construída mesmo no meio de um lago, com canais de água em vez de estradas e canoas a deslizar por todo o lado. Era uma cidade de maravilhas. Mas, por vezes, mesmo com alguém para traduzir, as pessoas podem ter mal-entendidos. Seguiu-se um tempo de grande tristeza e confusão, e no dia 13 de agosto de 1521, a nossa bela cidade caiu. Foi o fim do mundo que eu conhecia, mas também foi o início de algo novo. A partir daquele dia, o meu povo e o povo que veio do mar começaram a aprender a viver juntos, criando um novo país com novas tradições. A minha história mostra que ouvir e tentar compreender os outros é a coisa mais poderosa do mundo. É assim que construímos pontes em vez de muros e criamos um futuro melhor para todos.