Issun-bōshi

Era uma vez, num lugar muito distante, um menino muito, muito pequenino. O seu nome era Issun-bōshi. Ele não era maior que um dedo polegar. Ele era um menino pequenino com um coração grande e corajoso. Issun-bōshi vivia com a sua mãe e o seu pai, que o amavam muito. Um dia, ele disse: "Quero ir para a cidade e ser um samurai!". Esta é a história da grande aventura de Issun-bōshi. Ele pegou numa tigela de arroz para ser o seu barco. Usou um pauzinho para ser o seu remo. E a sua espada? Era uma agulha de costura brilhante. Que aventura divertida.

O pequeno barco-tigela flutuou pelo rio até chegar à cidade grande. Uau, que cidade grande. Issun-bōshi conheceu uma princesa muito simpática. Ele prometeu: "Eu vou proteger-te sempre!". Um dia, um monstro grande e zangado apareceu. Era um Oni. O Oni era muito, muito alto e assustador. Mas Issun-bōshi não teve medo. Ele era um menino corajoso. Com a sua espada-agulha, ele fez cócegas no nariz do Oni. O Oni deu um espirro gigante. E Issun-bōshi voou para dentro da boca do Oni. Lá dentro, ele picou a barriga do monstro. "Ai!", gritou o Oni. O monstro cuspiu-o para fora e fugiu a correr, muito assustado com o menino tão corajoso.

Quando o Oni fugiu, deixou cair uma coisa especial. Era um martelo mágico. A princesa pegou no martelo e sorriu. "Este é um martelo dos desejos!", disse ela. Ela desejou que Issun-bōshi se tornasse grande e forte. Com um puf de pó brilhante, Issun-bōshi cresceu, cresceu, cresceu. Ele tornou-se um samurai alto e bonito. Ele e a princesa tornaram-se os melhores amigos. A história de Issun-bōshi ensina que não importa o nosso tamanho. O que importa é ter um coração grande e corajoso.