Issun-bōshi

Olá. O meu nome é Issun-bōshi, e embora os meus sonhos sejam tão grandes como o céu, eu sou apenas do tamanho do polegar do meu pai. Eu vivo com os meus pais, que são muito simpáticos e carinhosos, numa casa pequenina numa aldeia tranquila, onde as cerejeiras em flor salpicam pétalas cor-de-rosa no nosso telhado todas as primaveras. Eles desejaram ter um filho durante tanto tempo, e quando eu cheguei, eles amaram-me com todo o coração, mesmo sendo eu tão pequeno. Mas eu sabia que estava destinado a mais do que apenas ficar na nossa aldeia; eu queria ver o mundo e tornar-me um samurai corajoso. Esta é a história de como eu, o Rapaz de Uma Polegada, parti numa grande aventura.

Quando chegou a hora de partir, os meus pais deram-me uma agulha de costura para servir de espada, uma tigela de sopa para barco e um pauzinho para remo. Naveguei rio abaixo no meu barquinho-tigela, remando em direção à capital, onde vivia o grande senhor. Na cidade movimentada, encontrei trabalho com uma família nobre, servindo a sua bela filha, a princesa. Tornei-me o seu pequeno guarda, sempre atento. Um dia, enquanto viajávamos, um ogre enorme e assustador, um Oni com chifres afiados e uma voz retumbante, saltou de trás das árvores. O Oni queria capturar a princesa. Eu saltei para a frente dele, agitando a minha espada-agulha. O Oni apenas se riu e engoliu-me de uma só vez. Estava escuro e pegajoso dentro da sua barriga, mas eu não tive medo. Piquei e cutuquei com a minha espada até que o Oni rugiu de dor e me cuspiu para fora. Ele ficou tão surpreendido que deixou cair o seu martelo mágico e fugiu para a floresta, para nunca mais ser visto.

'A princesa estava a salvo. Ela pegou no martelo mágico, chamado Uchide no kozuchi, e sorriu para mim. 'Obrigada, corajoso Issun-bōshi', disse ela. 'Desejo que te tornes grande e forte'. Ela bateu com o martelo no chão e, com um clarão de luz, eu cresci e cresci até me tornar um samurai alto e bonito. O meu desejo tinha-se tornado realidade. Casei-me com a adorável princesa e regressámos à minha aldeia para partilhar a nossa boa sorte com os meus maravilhosos pais. A minha história, o conto de Issun-bōshi, tem sido contada há centenas de anos no Japão para lembrar a todos que não importa o tamanho que se tem por fora. A verdadeira força e coragem vêm de um grande coração e de um espírito valente, e essa é uma magia que qualquer um pode ter.