Kim Qui

A água fresca e escura do rio é o meu lugar favorito para descansar. Da minha casa, bem no fundo da superfície, consigo sentir os rumores do mundo lá em cima. O meu nome é Kim Qui e sou a Tartaruga Dourada. Há muito tempo, senti a preocupação de um grande rei chamado An Dương Vương, que estava a tentar construir uma fortaleza forte para proteger o seu povo. Mas sempre que os seus trabalhadores construíam uma muralha, ela desmoronava-se durante a noite. O rei estava triste e não sabia o que fazer. Esta é a história de como o ajudei, um conto conhecido como o mito da Cidadela de Cổ Loa e da Besta Mágica.

Vendo os problemas do rei, ergui-me da água, com a minha carapaça dourada a brilhar como o sol. O rei An Dương Vương ficou surpreendido ao ver uma tartaruga gigante, mas era um homem bondoso e ouviu as minhas palavras. Eu disse-lhe que espíritos travessos estavam a pregar partidas e a derrubar as suas muralhas na escuridão da noite. Prometi ajudar. Usei a minha magia para afastar os espíritos malandros para que nunca mais pudessem incomodar os construtores. Em breve, as muralhas ergueram-se altas e fortes, em espiral como a concha de um caracol gigante. A fortaleza, chamada Cổ Loa, estava finalmente terminada. O rei e o seu povo estavam seguros e felizes. Para lhe agradecer a sua bondade e para o ajudar a manter o seu reino seguro para sempre, dei-lhe um presente especial. Dei-lhe uma das minhas próprias garras douradas. Eu disse-lhe: 'Usa isto para fazer um gatilho para uma besta. Será uma besta mágica que pode proteger todo o teu reino'.

Os artesãos do rei fizeram a besta mais incrível com a minha garra dourada. Quando era usada, podia disparar muitas flechas de uma só vez, protegendo o reino de qualquer mal. Durante muitos anos, o povo do reino de Âu Lạc viveu em paz, tudo graças às muralhas fortes de Cổ Loa e à besta mágica. A história da Tartaruga Dourada e do rei bondoso tem sido contada no Vietname há milhares de anos. Lembra às pessoas que a ajuda pode vir de lugares surpreendentes e que a amizade e a inteligência são presentes poderosos. Ainda hoje, as crianças ouvem a minha história e fazem desenhos de uma tartaruga dourada gigante a ajudar um rei. Ajuda-nos a imaginar um mundo cheio de magia e lembra-nos de proteger sempre as nossas casas e ajudar os nossos amigos.