O Gato de Botas - Francês

Poderá pensar que um simples par de botas e um saco não são nada de especial, mas para um gato como eu, são tudo. O meu nome é Gato, e eu já fui um gato comum, dado ao filho mais novo de um moleiro pobre. O meu novo mestre estava triste, a pensar que não tinha nada de valor, mas eu tinha um plano que mudaria as nossas vidas para sempre. Esta é a história de como um gato esperto com um belo par de botas enganou toda a gente, um conto que o povo francês conta aos seus filhos há centenas de anos chamado O Gato de Botas.

Primeiro, pedi ao meu mestre um par de botas para proteger as minhas patas e um saco para o meu plano brilhante. Ele ficou confuso, mas deu-mos. Calcei as minhas botas novas, marchei até um campo cheio de coelhos e usei o meu saco para apanhar um bem gordinho de forma inteligente. Mas não o levei para casa. Fui direto ao palácio e apresentei o coelho ao Rei. Fiz uma vénia e disse: 'Um presente do meu mestre, o honrado Marquês de Carabás'. O Rei ficou muito satisfeito. Fiz isto durante meses, trazendo ao Rei deliciosas perdizes e codornizes, dizendo sempre que eram do misterioso e generoso Marquês.

Um dia, soube que o Rei e a sua bela filha iam dar um passeio junto ao rio. Era a altura perfeita para pôr em ação a parte seguinte do meu plano. Disse ao meu mestre para ir nadar. Quando a carruagem real se aproximou, escondi as suas roupas velhas e comecei a gritar: 'Socorro. Socorro. O Marquês de Carabás está a afogar-se.'. O Rei ouviu os meus gritos e reconheceu o nome do homem que lhe enviava tantos presentes. Ele enviou os seus guardas para resgatar o meu mestre e deu-lhe um magnífico fato para vestir. Quando a Princesa o viu, achou que ele era o homem mais bonito que alguma vez tinha visto, e o meu mestre também se apaixonou por ela.

Enquanto o meu mestre seguia na carruagem com o Rei e a Princesa, eu corri à frente. A estrada passava por belos campos e prados. Eu disse aos agricultores que lá trabalhavam: 'Quando o Rei perguntar a quem pertence esta terra, devem dizer que pertence ao Marquês de Carabás.'. Eles concordaram rapidamente. O Rei ficou espantado com a quantidade de terras que o Marquês possuía. Finalmente, cheguei a um castelo enorme e grandioso que pertencia a um ogre poderoso mas mal-humorado. Este ogre conseguia transformar-se em qualquer animal que desejasse. Desafiei-o a transformar-se num leão, e ele fê-lo com um rugido poderoso. Depois, eu disse: 'Aposto que não consegues transformar-te em algo pequenino, como um rato'. O orgulhoso ogre quis provar que conseguia fazer qualquer coisa, por isso transformou-se instantaneamente num ratinho. E, num piscar de olhos, saltei e devorei-o.

Quando a carruagem do Rei chegou, eu estava no portão do castelo e anunciei: 'Bem-vindos ao castelo do Marquês de Carabás.'. O Rei ficou tão impressionado com as riquezas e o bom coração do meu mestre que lhe ofereceu a mão da Princesa em casamento. O filho do moleiro tornou-se um príncipe, e eu tornei-me um grande senhor que só caçava ratos por diversão. Esta história, escrita pela primeira vez por um homem chamado Charles Perrault em 11 de janeiro de 1697, mostra que com um pouco de inteligência e coragem, qualquer um pode mudar a sua sorte. Inspira as pessoas a acreditarem na sua própria astúcia e lembra-nos que uma boa ideia pode ser mais poderosa do que um castelo cheio de ouro.