Pode ser que não me vejas quando estás aconchegado na cama, mas eu vejo-te. Sou um rato muito pequeno com um trabalho muito grande, e as minhas aventuras começam quando a lua paira como uma moeda de prata no céu de Madrid. O meu nome é Ratoncito Pérez, e do aroma acolhedor da minha casa numa caixa de bolachas, viajo pela cidade adormecida por caminhos secretos. Estou à procura de algo especial: pequenos dentes de leite, brancos como pérolas, deixados debaixo das almofadas. Esta é a história de como o meu importante trabalho começou, o conto de Ratoncito Pérez.

A minha própria história começou há muito tempo, no ano de 1894, dentro do grande Palácio Real de Madrid. Um jovem rapaz, de apenas oito anos, estava prestes a enfrentar um grande momento: acabara de perder o seu primeiro dente de leite. Este não era um rapaz qualquer; era o Príncipe Afonso, que um dia se tornaria o Rei Afonso XIII. A sua mãe, a Rainha, viu que ele estava um pouco nervoso, por isso teve uma ideia maravilhosa. Pediu a um simpático escritor chamado Luis Coloma que criasse uma história especial só para o seu filho, a quem ela chamava 'Buby'. O Sr. Coloma imaginou um ratinho corajoso e esperto que vivia numa pastelaria próxima. Este rato não era comum; ele tinha a nobre missão de recolher os dentes perdidos das crianças boas e deixar uma surpresa no seu lugar. E assim, a personagem de Ratoncito Pérez nasceu, criada para transformar um momento de preocupação num de admiração para um jovem príncipe.

Nessa mesma noite, parti da minha casa, uma lata de bolachas com cheiro doce na confeitaria Prast, na minha primeira missão. Corri pelas ruas de calçada, os meus pequenos bigodes a tremer enquanto navegava pelas sombras. Chegar ao enorme palácio foi um desafio, mas eu sou um rato esperto. Consegui passar por uma fenda, passei na ponta dos pés por guardas adormecidos e subi cortinas que pareciam montanhas. Consegues imaginar escalar algo cem vezes maior do que tu? Finalmente, encontrei o quarto do príncipe, onde o Rei Buby dormia profundamente com o seu dente guardado em segurança debaixo da almofada. Com muito cuidado, deslizei por baixo da almofada fofa, recuperei o pequeno dente e, no seu lugar, deixei uma moeda nova e brilhante. Percebi que aquilo era mais do que um dente; era uma memória de crescimento. O meu trabalho era proteger essas memórias e deixar um pouco de magia para trás.

Na manhã seguinte, o Príncipe Buby acordou e encontrou a moeda, ficando radiante de alegria. A história que a sua mãe lhe lera tinha ganho vida. O conto do ratinho tornou-se tão popular que se espalhou do palácio para todas as crianças de Espanha, e depois atravessou o mar para muitos outros países. Tornei-me um herói para as crianças de todo o lado, um amigo que as visita durante um momento importante das suas vidas. Hoje, esta tradição continua. As crianças ainda colocam os seus dentes debaixo das almofadas, à espera da visita de um ratinho corajoso. A história de Ratoncito Pérez, que começou como um presente para um rei, tornou-se um presente para todos, lembrando-nos que até a mais pequena criatura pode trazer a maior alegria e que uma simples história nos pode ligar a todos através da magia da imaginação.