Sancho Pança

Meu nome é Sancho Pança e, não faz muito tempo, eu era um simples agricultor com a barriga cheia e uma vida tranquila nas planícies poeirentas de La Mancha, na Espanha. Um dia, um cavalheiro alto e magro da minha aldeia, um homem chamado Alonso Quijano que havia lido tantos livros sobre cavaleiros que seu cérebro tinha ficado um pouco seco, decidiu que ele era um cavaleiro andante. Ele se autodenominou Dom Quixote de la Mancha e me pediu para ser seu escudeiro, prometendo-me riquezas e até mesmo uma ilha para governar. Ora, sou um homem prático, mas a ideia de aventura — e uma ilha! — era tentadora demais para resistir. Esta é a história da nossa jornada, o famoso conto de Dom Quixote. A história começa quando Dom Quixote, vestido com a armadura enferrujada de seu bisavô e montado em seu velho cavalo, Rocinante, parte para corrigir os erros do mundo. Ele dedica suas missões a uma dama que nunca conheceu, uma camponesa que ele chama de Dulcineia del Toboso, imaginando-a como a princesa mais bonita do mundo. Eu o sigo em meu fiel burro, Rucio, com a cabeça cheia de dúvidas, mas o coração cheio de lealdade. Nossas primeiras aventuras são um turbilhão de confusão. Dom Quixote vê o mundo não como ele é, mas como ele gostaria que fosse. Estalagens simples se tornam castelos encantados, e camponesas comuns se tornam donzelas elegantes em perigo. Eu tento dizer a ele o que vejo, mas ele está perdido em seu mundo de cavalaria, e eu sou levado junto, imaginando onde este estranho caminho nos levará.

O meio da nossa história é preenchido com a mais famosa de nossas desventuras. Numa manhã clara e ventosa, chegamos a um campo com trinta ou quarenta moinhos de vento. Para mim, eram apenas moinhos de vento, com suas velas girando ao vento. Mas para meu mestre, eles eram gigantes monstruosos, e ele acreditava que era seu dever de cavaleiro lutar contra eles. 'Olhe ali, amigo Sancho Pança', ele gritou, 'onde trinta ou mais gigantes monstruosos aparecem!'. Tentei avisá-lo, gritando que eram apenas moinhos de vento, mas ele não quis ouvir. Ele avançou a toda velocidade, com sua lança apontada para uma vela em movimento. O vento pegou a vela, quebrando sua lança e jogando tanto ele quanto Rocinante no chão. Corri para o seu lado, repreendendo-o gentilmente, mas ele estava convencido de que um mágico perverso havia transformado os gigantes em moinhos de vento apenas para roubar-lhe a glória. Este se tornou o padrão de nossas viagens. Dom Quixote via uma nuvem de poeira na estrada e declarava que eram dois grandes exércitos prestes a entrar em batalha; eu via apenas dois grandes rebanhos de ovelhas. Ele avançou no meio deles, e os pastores nos apedrejaram. Ele confundiu a bacia de um barbeiro com o lendário Elmo de Mambrino. Apesar de tudo, eu permaneci ao seu lado. Eu podia não ver os gigantes ou os castelos encantados, mas comecei a ver outra coisa: a bondade no coração do meu mestre. Ele realmente queria tornar o mundo um lugar melhor, mesmo que seus métodos fossem completamente loucos. Conhecemos duques e duquesas que nos pregavam peças para sua própria diversão e, por um curto período, eu até consegui ser o governador daquela 'ilha' prometida, que na verdade era apenas uma cidade. A experiência me ensinou que ser um simples agricultor era uma vida muito mais feliz do que ser um governante.

Nossas aventuras não podiam durar para sempre. Eventualmente, Dom Quixote foi desafiado para um duelo por um cavaleiro que, na verdade, era um amigo de sua aldeia disfarçado. A condição era que, se Dom Quixote perdesse, ele teria que desistir de ser cavaleiro e voltar para casa por um ano. Meu mestre, cansado de suas jornadas, foi derrotado. Viajamos de volta para nossa aldeia, seu espírito pesado de tristeza. De volta a casa, algo estranho aconteceu. Uma febre o dominou e, quando ele acordou, sua sanidade havia retornado. Ele não era mais Dom Quixote, o cavaleiro andante, mas Alonso Quijano, o bom cavalheiro do campo. Ele me pediu desculpas por todas as tolices em que me havia metido, mas eu lhe disse que não trocaria nossas aventuras por nada. Ele faleceu pacificamente pouco depois, deixando-me com memórias de gigantes e castelos. A história de nossas viagens foi escrita por um homem chamado Miguel de Cervantes e se tornou um dos livros mais famosos já escritos. Foi publicado pela primeira vez em duas partes, a primeira em 16 de janeiro de 1605, e a segunda em 1615. Por mais de 400 anos, o conto do cavaleiro idealista e seu fiel escudeiro tem inspirado as pessoas a sonhar alto, a ver a magia no comum e a valorizar a amizade e a lealdade acima de tudo. Dom Quixote nos ensina que, mesmo que falhemos, a jornada para fazer o bem é o que realmente importa. Sua história vive em pinturas, peças de teatro e em nossa própria imaginação, lembrando-nos que, às vezes, é maravilhoso ousar lutar contra moinhos de vento.