A Raposa e o Corvo - Francês

Olá! O meu nome é Reynard, e sou uma raposa muito esperta que vive numa floresta grande e verde. Numa manhã de sol, a minha barriga estava a roncar uma melodia feliz, mas era uma melodia que precisava de um lanche saboroso para a acompanhar. Esta é a história de como o meu pensamento inteligente me rendeu um prémio delicioso, um conto que as pessoas agora chamam de A Raposa e o Corvo. A narrativa então muda para uma visão em terceira pessoa, descrevendo o belo dia. No alto do galho de um carvalho alto, estava um Corvo orgulhoso. No seu bico, ele segurava o pedaço de queijo com o cheiro mais maravilhoso. Lá em baixo, a Raposa Reynard passou a trote, e o aroma do queijo fez cócegas no seu nariz. Ele olhou para cima e viu o Corvo com o queijo e soube que tinha de o ter, mas a árvore era demasiado alta para escalar.

Reynard sabia que não podia usar as suas patas para apanhar o queijo, então decidiu usar as suas palavras em vez disso. Ele sentou-se ao pé da árvore, olhou para o Corvo e exibiu o seu sorriso mais amigável. 'Bom dia, Mestre Corvo!', gritou ele. 'Está com um aspeto especialmente belo hoje! As suas penas são tão brilhantes, como pedras de azeviche polidas. Eu já vi todos os pássaros da floresta, e nenhum é tão magnífico como o senhor.' O Corvo, ao ouvir estas palavras encantadoras, estufou o peito e sentiu-se muito importante. Ele adorava que lhe dissessem que era belo. Reynard viu que o Corvo estava satisfeito, então continuou. 'A sua beleza é inigualável', disse a Raposa, 'e tenho a certeza de que a sua voz deve ser igualmente maravilhosa. Se pudesse cantar apenas uma canção para mim, eu o chamaria de Rei de todos os Pássaros!'

O Corvo ficou tão lisonjeado que se esqueceu completamente do queijo no seu bico. Ele queria provar à Raposa que a sua voz era, de facto, a melhor da floresta. Ele respirou fundo, inclinou a cabeça para trás e abriu bem o bico para soltar um 'CRA!' alto e poderoso. No momento em que abriu a boca, o queijo caiu, caiu, caiu, e aterrou perfeitamente nas patas à espera de Reynard. A Raposa devorou o queijo em duas dentadas. 'Obrigado, Mestre Corvo', disse ele com um sorriso. 'O senhor tem uma bela voz, mas falta-lhe sabedoria.' O pobre Corvo ficou no seu galho, sem queijo e com uma lição muito importante aprendida: tem cuidado com aqueles que te elogiam demais, pois eles podem querer algo de ti. Esta história é uma fábula muito antiga, contada pela primeira vez por um contador de histórias chamado Esopo na Grécia antiga e mais tarde escrita como um belo poema por um francês chamado Jean de La Fontaine. Durante centenas de anos, tem ensinado a crianças e adultos uma lição simples sobre a vaidade. Hoje, esta história ainda nos lembra de sermos sábios e de pensarmos antes de agir, despertando a nossa imaginação com contos de animais espertos que se comportam muito como pessoas.