A Raposa e o Corvo - Francês

Numa manhã ensolarada no campo francês, eu estava empoleirado no alto de um velho carvalho. O meu nome é Corvus e sou um corvo com penas tão negras e brilhantes como azeviche polido. Do meu poleiro, consigo ver tudo: as colinas verdes ondulantes, a quinta acolhedora com o seu telhado de telhas vermelhas e os cheiros maravilhosos que vinham da sua cozinha. Nessa manhã em particular, avistei o prémio mais perfeito que um corvo poderia desejar: um pedaço de queijo redondo, branco e cremoso, deixado a arrefecer no parapeito de uma janela. Com um mergulho rápido e silencioso, agarrei-o no meu bico e voei de volta para o meu ramo, sentindo-me imensamente orgulhoso da minha esperteza. Eu era o rei do topo daquela árvore, com um tesouro digno da realeza. Mal sabia eu que o meu orgulho seria em breve testado, numa história que as pessoas um dia contariam aos seus filhos, uma fábula a que chamam A Raposa e o Corvo.

Enquanto me preparava para desfrutar da minha deliciosa refeição, um ruído nos arbustos em baixo chamou a minha atenção. De lá saiu uma raposa, com um pelo da cor das folhas de outono e olhos que brilhavam com astúcia. O seu nome era Reynard, e parou mesmo debaixo do meu ramo, a olhar para mim com um sorriso encantador. 'Bom dia, Mestre Corvo!', chamou ele, com a voz suave como mel. 'Que pássaro magnífico o senhor é! Já viajei por muitas florestas, mas nunca vi penas tão brilhantes ou uma postura tão nobre.' Eu estufei o peito, satisfeito com as suas palavras, mas mantive o bico firmemente fechado no meu queijo. Ele não me ia enganar assim tão facilmente. Mas Reynard foi persistente. 'Verdadeiramente', continuou ele, 'o senhor deve ser o rei de todos os pássaros. A sua beleza é inigualável. Mas ouvi um rumor de que a sua voz é ainda mais esplêndida. Se for tão encantadora como as suas penas, então o senhor é a Fénix destes bosques! Não me honraria com uma única canção?' As suas palavras subiram-me à cabeça. A Fénix dos bosques! Eu! Esquecendo tudo o resto, esquecendo o delicioso queijo, abri bem o bico para soltar o 'GRASNIDO!' mais magnífico que consegui.

Claro que, no momento em que abri o bico, o meu precioso queijo caiu, caiu, caiu, diretamente para as mandíbulas à espera de Reynard, a raposa. Ele engoliu-o de uma só vez e, com uma piscadela de olho astuta, disse: 'Meu caro Senhor Corvo, por favor, aprenda esta lição: todo o bajulador vive à custa de quem o ouve. Este queijo é um preço justo por esse conselho.' E com um abanar da sua cauda felpuda, desapareceu na floresta. Fiquei no meu ramo, com fome e a sentir-me bastante tolo. Tinha deixado a minha vaidade levar a melhor. A nossa história foi contada pela primeira vez há milhares de anos na Grécia antiga por um homem chamado Esopo, mas tornou-se verdadeiramente famosa quando um poeta francês, Jean de La Fontaine, a escreveu num livro de fábulas em 31 de março de 1668. As suas belas palavras fizeram do nosso conto uma lição para as crianças de toda a França e depois do mundo, ensinando-as a desconfiar de palavras doces que apenas servem para enganar. Ainda hoje, a nossa história vive em livros, desenhos animados e pinturas. Lembra a todos que o verdadeiro valor vem de dentro, não do elogio vazio dos outros. É um pequeno pedaço de sabedoria que ainda desperta a nossa imaginação, um lembrete intemporal para pensarmos por nós próprios.