Os Heinzelmännchen de Colônia

Numa cidade acolhedora chamada Colónia, viviam uns homenzinhos pequeninos e secretos. Shhh, ninguém sabia deles. Eram os Heinzelmännchen. Todas as noites, quando todos dormiam nos seus lençóis quentinhos, eles saíam na ponta dos pés. Esta é a história dos Heinzelmännchen de Colónia. Eles eram os ajudantes mágicos da cidade. Enquanto o padeiro sonhava, eles faziam o pão fofinho. Enquanto o alfaiate roncava, eles consertavam os casacos coloridos. Eles adoravam ajudar. Era o seu jogo noturno especial.

De manhã, as pessoas acordavam e viam todo o trabalho feito. "Uau!", diziam elas, muito felizes. Mas quem teria feito tudo aquilo? Eram muito, muito curiosos. Uma noite, a mulher de um alfaiate teve um plano. Ela queria ver os homenzinhos. Espalhou ervilhas pequeninas e escorregadias nas escadas. Plic, ploc, por todo o lado. Ela pensou que eles iriam escorregar e fazer barulho. Mas os Heinzelmännchen, com os seus olhos pequeninos, viram as ervilhas. Oh, não. Eles não ficaram zangados, ficaram muito tristes. O seu segredo tinha sido descoberto.

Como o seu jogo secreto tinha acabado, os Heinzelmännchen foram-se embora. Desapareceram em silêncio e nunca mais voltaram. As pessoas de Colónia ficaram muito tristes. A partir desse dia, tiveram de fazer todo o seu trabalho sozinhas. Mas nunca, nunca se esqueceram dos seus amiguinhos trabalhadores. Contaram a sua história aos seus filhos e aos filhos dos seus filhos. A história lembra a todos que ser simpático e ajudar é uma coisa boa. É como magia, mesmo que ninguém esteja a ver.