A Lenda de Bánh Chưng - Vietnamita

Numa terra verde e quente, há muito, muito tempo, vivia um príncipe chamado Lang Liêu. O seu pai, o grande Rei, estava a ficar velho. Ele queria escolher um novo rei entre os seus filhos. O Rei fez um concurso especial. O príncipe que trouxesse a comida mais maravilhosa e cheia de significado ganharia a coroa. Esta é a história do presente de Lang Liêu, A Lenda de Bánh Chưng.

Os irmãos de Lang Liêu correram para encontrar comidas raras e chiques. Mas Lang Liêu amava os campos de arroz da sua casa. Ele não tinha comidas chiques e sentia-se um pouco preocupado. Uma noite, ele teve um sonho especial. Um espírito gentil apareceu. O espírito disse que os melhores presentes vêm da terra que amamos. “Não há nada mais precioso do que o arroz”, sussurrou o espírito. Lang Liêu acordou com uma ideia maravilhosa. Ele iria usar arroz pegajoso, feijão verde doce e carne de porco saborosa. Ele faria um bolo quadrado, como a terra grande e verde. E faria um bolo redondo, como o céu azul e brilhante.

Chegou o dia do concurso. Os irmãos de Lang Liêu trouxeram pratos incríveis. Lang Liêu trouxe os seus bolos simples, embrulhados em grandes folhas verdes. O Rei olhou para toda a comida. Ele provou um, depois outro. Quando provou os bolos de Lang Liêu, deu um sorriso enorme e feliz. O Rei disse que o presente de Lang Liêu era o melhor de todos. Mostrava amor pela terra que os alimenta e pela família. Porque o seu coração era bom, Lang Liêu foi escolhido para ser o próximo rei. O bolo quadrado foi chamado Bánh Chưng, e o redondo foi chamado Bánh Dày.

Ainda hoje, as famílias fazem o delicioso Bánh Chưng para celebrar o Ano Novo, chamado Tết. É um bolo especial que lembra a todos de agradecerem pela terra, pelo céu e pela família. A história ajuda-nos a lembrar que os presentes mais especiais vêm de um coração cheio de amor.