A Lenda da Erva-Mate - Guarani

Lá do alto, no céu silencioso e escuro, eu observo o mundo há muito, muito tempo. O meu nome é Yací, e eu sou a Lua. Todas as noites, a minha melhor amiga Araí, a Nuvem cor-de-rosa e prateada, e eu olhávamos para a bela floresta verde lá em baixo, cheia de pássaros coloridos e animais misteriosos. Nós desejávamos andar na relva macia e cheirar as flores doces, mas éramos deusas do céu. Um dia, o nosso desejo tornou-se tão forte que decidimos visitar em segredo. Esta é a história da nossa aventura e do presente especial que demos às pessoas bondosas que conhecemos, uma história que o povo Guarani chama A Lenda da Erva-Mate.

Nós disfarçámo-nos de duas jovens e flutuámos até ao chão da floresta. O mundo era ainda mais maravilhoso de perto! Tocámos no musgo fofinho das árvores e mergulhámos os pés num riacho fresco. Mas, de repente, um jaguar enorme com olhos ferozes e brilhantes, chamado yaguareté, saltou dos arbustos! Ficámos paralisadas de medo. Quando ele estava prestes a atacar, uma flecha passou a zumbir por nós e assustou o jaguar, que fugiu. Um velho de rosto bondoso e com um arco na mão tinha-nos salvo. Ele não sabia que éramos deusas; apenas viu duas raparigas em apuros. Ele sorriu e levou-nos à sua humilde cabana, onde ele e a sua família partilharam o jantar connosco. Eles não tinham muito, mas deram-nos tudo com corações calorosos. Ficámos muito comovidas com a sua bravura e a generosidade da sua família.

Naquela noite, depois de regressarmos ao céu, visitámos o velho nos seus sonhos. Mostrámos-lhe as nossas verdadeiras formas, como a Lua e a Nuvem, e agradecemos-lhe pela sua bondade. 'Porque partilhaste o que tinhas e nos protegeste sem hesitar', dissemos-lhe, 'vamos dar-te um presente'. Dissemos-lhe que, quando acordasse, encontraria um novo tipo de árvore a crescer à porta da sua casa. Ensinámo-lo a colher as folhas, a secá-las sobre o fogo e a colocá-las numa cabaça com água. Isto criaria uma bebida especial, uma bebida de amizade, para ser partilhada com todos. Na manhã seguinte, o homem encontrou a árvore verde da erva-mate. Ele preparou a bebida tal como lhe tínhamos ensinado e partilhou-a com a sua tribo. Sabia maravilhosamente bem e fez com que todos se sentissem felizes e ligados.

Hoje, milhões de pessoas na América do Sul ainda partilham a erva-mate de uma cabaça especial. É um símbolo de boas-vindas, amizade e comunidade. Cada vez que os amigos se reúnem para passar a cabaça, estão a partilhar mais do que apenas uma bebida; estão a partilhar histórias e bondade, tal como o velho Guarani fez por nós há tanto tempo. Esta lenda lembra-nos que um coração bondoso é o maior tesouro de todos e que os melhores presentes são aqueles que unem as pessoas. Ajuda-nos a imaginar um mundo onde até a lua pode descer para fazer um novo amigo.