A Princesa e a Ervilha - Dinamarquês

Olá, meus queridos. Eu sou a Rainha e vivo num grande castelo com o meu filho, o Príncipe. Ele era um filho maravilhoso, mas tinha um grande problema: queria casar-se com uma princesa, mas tinha de ser uma princesa de verdade. Ele viajou por todo o mundo para encontrar uma, mas sempre que conhecia uma princesa, havia algo que não estava bem. Uma era demasiado barulhenta, outra não era suficientemente educada. Nenhuma parecia ser a princesa perfeita que ele imaginava. O meu filho regressou a casa sentindo-se muito triste e desanimado, por isso eu sabia que tinha de o ajudar a resolver este quebra-cabeças. Esta é a história de como encontrámos uma verdadeira princesa, um conto que talvez conheçam como A Princesa e a Ervilha.

Numa noite, uma terrível tempestade assolava o exterior. Os trovões ribombavam como gigantes a jogar bowling, os relâmpagos riscavam o céu escuro e a chuva caía em lençóis, batendo com força nas janelas do castelo. De repente, ouvimos uma batida no portão do castelo. O meu filho foi abri-lo e lá estava uma jovem. A água escorria-lhe do cabelo e da roupa, correndo em rios das pontas dos sapatos. Ela parecia uma confusão encharcada, mas sorriu e disse: 'Eu sou uma princesa de verdade'. Eu tive as minhas dúvidas, claro. Como poderia uma princesa de verdade estar a vaguear sozinha numa tempestade como esta? Mas sorri de volta e disse: 'Bem, em breve descobriremos isso'. Fui preparar um quarto para a nossa convidada, mas eu tinha um plano secreto. Peguei numa ervilha minúscula, pequena e dura, e coloquei-a no estrado da cama. Depois, os meus criados e eu empilhámos vinte colchões em cima da ervilha e, por cima dos colchões, empilhámos vinte edredons de penas macias. Esta seria a sua cama para a noite. Se ela era realmente tão delicada como uma princesa deveria ser, certamente sentiria alguma coisa.

Na manhã seguinte, perguntei à nossa convidada como tinha dormido. 'Oh, terrivelmente!', disse ela. 'Mal fechei os olhos a noite toda. Sabe Deus o que havia na cama, mas eu estava deitada sobre algo tão duro que estou toda negra e azul. Foi simplesmente horrível!'. Quando ouvi isto, o meu coração deu um salto de alegria. Eu sabia que ela era uma princesa de verdade. Só alguém com a pele tão delicada e um espírito tão sensível poderia ter sentido uma ervilha minúscula através de vinte colchões e vinte edredons de penas. Ninguém, a não ser uma verdadeira princesa, poderia ser tão incrivelmente sensível. O meu filho ficou radiante de alegria! Tinha finalmente encontrado a sua verdadeira princesa. Casaram-se logo de seguida e a festa durou três dias. Quanto à ervilha, colocámo-la no museu real, onde talvez ainda a possam ver hoje, se ninguém a tiver levado.

Esta história foi escrita há muito, muito tempo por um maravilhoso contador de histórias da Dinamarca chamado Hans Christian Andersen. Ele ouviu-a quando era rapaz e quis partilhá-la com toda a gente. É mais do que apenas uma história engraçada sobre uma ervilha; lembra-nos que, por vezes, as qualidades mais verdadeiras de uma pessoa estão escondidas no interior. Ensina-nos a olhar para além do que vemos por fora e a compreender que ser sensível e atento são dons especiais. Hoje, este pequeno conto de fadas ainda nos faz sorrir e imaginar, inspirando-nos a pensar nas coisas secretas e maravilhosas que tornam cada um de nós verdadeiramente único.