O Dragão de Wawel - Polonês

O meu nome é Skuba, e há muito tempo, o meu mundo cheirava a couro e cera, não a fumo e medo. Da minha pequena sapataria, eu conseguia ver a grande Colina de Wawel, onde o nosso bom Rei Krakus vivia no seu castelo. Mas por baixo daquela colina, numa caverna escura e húmida, vivia um monstro que assombrava os nossos sonhos e roubava a nossa paz. Esta é a história de como eu, um simples rapaz com uma ideia inteligente, enfrentei o terror do Dragão de Wawel.

Na antiga cidade de Cracóvia, aninhada junto ao sinuoso rio Vístula, a vida era ensombrada por um grande medo. Um dragão monstruoso, com escamas tão duras como escudos e dentes como punhais, tinha feito o seu covil numa caverna no sopé da Colina de Wawel. Todos os dias, o seu terrível rugido ecoava pelas ruas, fazendo as janelas tremer e as pessoas estremecerem. O dragão, conhecido como Smok Wawelski, estava sempre com fome. Exigia tributo — ovelhas, vacas e qualquer gado que conseguisse encontrar. Os agricultores estavam a perder os seus rebanhos, e uma nuvem de desespero pairava sobre a cidade. O Rei Krakus, fundador e governante da cidade, estava de coração partido ao ver o seu povo sofrer. Ele ofereceu uma magnífica recompensa: a mão da sua bela filha, a Princesa Wanda, e metade do seu reino a qualquer cavaleiro corajoso o suficiente para matar a besta. Cavaleiros de toda a parte, vestidos com armaduras brilhantes e empunhando espadas poderosas, vieram tentar a sua sorte. Um por um, eles avançaram em direção à caverna, mas nenhum regressou. O sopro de fogo e a cauda poderosa do dragão eram demais até para os guerreiros mais fortes.

Enquanto os cavaleiros confiavam na força, eu, um jovem aprendiz de sapateiro chamado Skuba, observava e pensava. Eu sabia que não era forte o suficiente para lutar contra o dragão com uma espada, mas acreditava que o cérebro podia ser mais afiado do que qualquer lâmina. Uma ideia surgiu na minha mente. Fui ao castelo e pedi humildemente uma audiência com o rei. Os guardas riram-se, mas eu fui persistente, e o Rei Krakus, desesperado por qualquer solução, concordou em ouvir-me. Apresentei o meu plano. Eu não precisava de armadura nem de espada. Em vez disso, pedi uma grande pele de ovelha, um saco de enxofre e um pote de alcatrão pegajoso. O rei e a sua corte ficaram perplexos, mas concordaram em fornecer o estranho pedido. Trabalhei durante a noite. Misturei cuidadosamente o enxofre amarelo e pulverulento com o alcatrão preto e pegajoso. Depois, enchi a mistura pungente dentro da pele de ovelha, cosendo-a firmemente até parecer uma ovelha gorda e adormecida. Com o coração a bater forte, levei o isco até à entrada da caverna do dragão e deixei-o lá enquanto o sol começava a nascer.

O cheiro da ovelha despertou o dragão faminto do seu sono. Vendo a refeição fácil, ele saiu pesadamente e engoliu a pele de ovelha inteira de uma só vez. Instantaneamente, um fogo terrível começou a arder na sua barriga. O enxofre incendiou-se, causando uma dor imensa ao dragão. Rugindo de agonia, ele correu para o rio Vístula para apagar o fogo. Bebeu e bebeu, tentando apagar as chamas lá dentro, mas foi inútil. O dragão bebeu tanta água que o nível do rio baixou, mas o fogo só ficou mais quente. Finalmente, com uma tremenda explosão que se ouviu por toda a Cracóvia, o dragão explodiu! O povo da cidade aplaudiu, o seu longo pesadelo finalmente terminara.

Fui aclamado como um herói. O Rei Krakus cumpriu a sua promessa, recompensando-me pela minha ingenuidade. A história do Dragão de Wawel tornou-se uma amada lenda polaca, passada de geração em geração. Ensinou às pessoas que a coragem não é apenas sobre força e espadas; é também sobre usar a mente para resolver problemas de formas criativas. Hoje, se visitares o Castelo de Wawel em Cracóvia, podes ver uma estátua de metal do dragão perto da margem do rio. A cada poucos minutos, ela cospe fogo real, lembrando a todos da famosa lenda. A história do Dragão de Wawel continua viva, não apenas como um conto de um monstro, mas como um lembrete inspirador de que até os maiores desafios podem ser superados com um pouco de pensamento inteligente.