O Dragão de Wawel - Polonês

Numa cidade brilhante e soalheira chamada Cracóvia, vivia um menino. O nome dele era Skuba, e ele era um ajudante de sapateiro muito esperto. Mas havia um problema muito, muito grande na cidade. Num buraco escuro debaixo do grande castelo, vivia um dragão resmungão e barulhento. Esta é a história do Dragão de Wawel. O dragão era muito barulhento e fazia tremer as janelinhas. Treme, treme, treme. Todos estavam com um pouco de medo. Ninguém sabia o que fazer com aquele grande e resmungão dragão.

O rei queria que o dragão fosse embora. Vieram cavaleiros grandes e corajosos com armaduras brilhantes. Clang, clang, clang! Mas o dragão só bufou um sopro de fumo quente, e todos eles fugiram. O pequeno Skuba, que era apenas um ajudante de sapateiro, teve uma ideia esperta. Uma ideia muito esperta! Ele pegou numa pele de ovelha macia e fofinha e encheu-a com um pó especial e picante. Na ponta dos pés, pé ante pé, pé ante pé, ele foi até à caverna do dragão e deixou lá a sua pequena surpresa. O que será que o dragão faminto faria?

De manhã, o dragão viu a ovelha e, de uma só vez, engoliu-a toda. Gulp! Oh, oh! O pó picante deixou a barriga do dragão muito, muito quente. O dragão ficou com muita, muita sede. Ele correu para o grande rio e começou a beber. Bebeu, e bebeu, e bebeu mais um pouco. A sua barriga ficou maior, e maior, e MAIOR, como um balão de água gigante. Ele bebeu o rio todo até que... POP! O dragão desapareceu num grande e feliz salpico. Todos na cidade aplaudiram. Eles aprenderam que não é preciso ser o mais forte para ser um herói; por vezes, uma ideia esperta é tudo o que é preciso.