Trentren Vilu e Caicai Vilu - Mapuche

O meu nome é Lincoyán, e vivo onde as altas montanhas tocam o céu e o grande oceano canta. Há muito, muito tempo, a minha casa era uma terra plana e verde, perfeita para o meu povo, os Mapuche, viver e ser feliz. Mas sempre soubemos que dois grandes espíritos nos observavam: Trentren Vilu, a serpente bondosa da terra, e Caicai Vilu, a poderosa serpente do mar. Esta é a história da sua grande batalha, a história de Trentren Vilu e Caicai Vilu. Começou quando o oceano começou a resmungar, e as ondas sussurravam segredos zangados para a costa.

Um dia, Caicai Vilu ficou zangada. Sentiu que o meu povo estava a tirar demasiado do mar e a não mostrar gratidão suficiente. A sua cauda gigante agitou-se, e o oceano rugiu, subindo cada vez mais alto, engolindo a terra numa grande inundação! A água invadiu as nossas casas, e ficámos com muito medo. Corremos para salvar as nossas vidas, mas a água era demasiado rápida. Quando pensávamos que tudo estava perdido, o chão começou a tremer. Era Trentren Vilu! A boa serpente da terra tinha despertado para nos salvar. Com um empurrão poderoso, Trentren Vilu fez as montanhas crescerem, elevando-nos em direção ao céu, longe das ondas zangadas. Caicai Vilu viu isto e fez a água subir ainda mais alto. Mas Trentren Vilu era forte; ergueu as montanhas ainda mais alto. Subimos e subimos, sentindo a terra a levantar-nos. As duas serpentes travaram uma batalha gigante, uma empurrando a água para cima, a outra empurrando a terra para cima. Algumas pessoas não subiram rápido o suficiente e foram tocadas pela água, transformando-se em peixes e leões-marinhos. Agarrámo-nos com força enquanto o mundo mudava à nossa volta.

Finalmente, Trentren Vilu empurrou a terra tão alto que Caicai Vilu se cansou e desistiu. As águas recuaram para o oceano, e a grande inundação acabou. Estávamos seguros nos picos altos. Mas o nosso mundo não era o mesmo. A terra plana tinha desaparecido. No seu lugar estavam as belas montanhas, vales profundos e milhares de pequenas ilhas que ainda hoje se podem ver no sul do Chile. A batalha das duas serpentes moldou a nossa casa. Esta história ensina-nos a respeitar tanto a terra como o mar e a viver em equilíbrio com a natureza. Hoje, quando o povo Mapuche vê as montanhas, lembramo-nos do amor de Trentren Vilu por nós. E quando olhamos para o oceano, lembramo-nos do poder de Caicai Vilu. A história continua viva, não apenas nas nossas palavras, mas na própria forma do mundo à nossa volta, ligando-nos à nossa casa para sempre.