Андре Бретон

Здравствуйте, меня зовут Андре Бретон, и я хочу рассказать вам о путешествии в мир снов и воображения. Я родился 19-го февраля 1896-го года в маленьком французском городке под названием Теншбре. В юности я решил изучать медицину. Меня завораживал человеческий разум и то, как он работает. Затем, в 1914-м году, ужасное событие всё изменило: началась Первая мировая война. Я служил санитаром в неврологическом отделении, ухаживая за солдатами, которые были глубоко потрясены ужасами войны. Именно там, в 1916-м году, я начал читать работы доктора по имени Зигмунд Фрейд. Он писал о так называемом «бессознательном» — части нашего разума, которая хранит наши скрытые мысли, чувства и сны. Эта идея зажгла во мне искру и направила меня по пути, который я никогда не мог себе представить.

После окончания войны в 1918-м году многие художники и писатели, включая меня, чувствовали, что старые способы мышления потерпели крах. Мы присоединились к движению под названием Дада, которое было построено на игривости, бессмысленности и отрицании правил традиционного искусства. Какое-то время это было весело, но я чувствовал, что нам нужно делать нечто большее, чем просто протестовать. Я хотел построить что-то новое. Мой опыт на войне и интерес к идеям Фрейда продолжали крутиться у меня в голове. Я начал экспериментировать с «автоматическим письмом» — я садился с ручкой и бумагой и писал как можно быстрее, не планируя и не думая, чтобы увидеть, что скажет моё бессознательное. Результаты были удивительными и странными! Это привело меня к революционной идее. В 1924-м году я написал работу под названием «Манифест сюрреализма». В ней я определил «сюрреализм» как способ выразить истинное функционирование мысли, свободное от контроля разума.

Наша группа сюрреалистов в Париже стала центром творчества. Мы были поэтами, художниками и мыслителями, которые хотели исследовать мир снов и воображения. К нашему делу присоединились такие художники, как Сальвадор Дали, Макс Эрнст и Ман Рэй. Мы встречались в кафе, чтобы делиться своими работами, играть в творческие игры и оспаривать идеи друг друга. Мы верили, что искусство не должно быть просто красивой картинкой; оно должно быть окном в разум. На наших картинах были изображены тающие часы, странные существа и невозможные пейзажи. Мои собственные произведения также исследовали эти идеи. В 1928-м году я опубликовал книгу под названием «Надя», которая была отчасти рассказом, отчасти реальным дневником, стирая грань между реальностью и сюрреалистическим. Для нас сюрреализм был не просто художественным стилем; это был образ жизни и призыв к свободе — свободе для разума и для общества.

Как раз в то время, когда наше движение росло, мир снова погрузился в хаос с началом Второй мировой войны в 1939-м году. Мои идеи были сочтены опасными новым правительством во Франции, и мне пришлось бежать. В 1941-м году я прибыл в Соединённые Штаты и провёл несколько лет в Нью-Йорке. Там я встретил многих американских художников и поделился с ними идеями сюрреализма, что помогло вдохновить новое поколение живописцев. Несмотря на то, что я был далеко от дома, я никогда не переставал писать и верить в силу воображения для создания лучшего мира. Когда война закончилась, я вернулся в Париж в 1946-м году, чтобы продолжить свою работу.

Я дожил до 70-ти лет, и моя жизнь была вихрем искусства, идей и революции. Группа сюрреалистов в конце концов разошлась, но наше влияние ощущается и сегодня. Мы показали миру, что искусство может исходить откуда угодно — из снов, из случайностей, из потаённых уголков разума. Моя работа побуждала людей смотреть за пределы реальности и принимать странную и чудесную силу собственного воображения. Я надеюсь, что моя история напомнит вам, что ваши мечты и ваш уникальный взгляд на мир ценны, и что творчество способно изменить всё.