Анни М. Г. Шмидт

Здравствуйте! Меня зовут Анни М. Г. Шмидт, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родилась 20-го мая 1911-го года в маленькой деревушке в Нидерландах под названием Капелле. Ещё будучи маленькой девочкой, я любила слова больше всего на свете. Я читала каждую книгу, которую могла найти, и часами писала свои собственные стихи. Моя мама считала мои стихи немного странными, а порой и мрачными, но я просто писала то, что чувствовала! Я рано поняла, что рассказывать истории, будь то смешные или грустные, — это моё предназначение.

Когда я выросла, я попробовала несколько разных профессий, но счастливее всего я была в окружении книг. Какое-то время я работала библиотекарем, и это было замечательно. Но после трудных лет Второй мировой войны произошли большие перемены. В 1946-м году я получила работу в Амстердаме в газете под названием «Het Parool». Именно там по-настоящему началась моя карьера писательницы. Я начинала как документалист, но вскоре стала писать статьи, песни для театра и, в конце концов, рассказы для детского раздела газеты.

Моя работа для детской страницы в газете привела к созданию моего самого известного произведения. 13-го сентября 1952-го года был опубликован первый рассказ о двух маленьких соседях, Йипе и Янеке. Их приключения были простыми вещами, которые мог узнать каждый ребёнок — игры в саду, появление нового щенка или беспорядок на кухне. Истории ожили благодаря замечательным силуэтным рисункам моей подруги Фип Вестендорп. За годы я создала много других персонажей, которых полюбили дети в Нидерландах. В 1970-м году я написала «Мурли», историю о кошке, которая превращается в молодую женщину. Год спустя, в 1971-м году, я опубликовала «Плюк из Петтефлета», рассказ о мальчике с маленьким красным эвакуатором, который помогает всем, кого встречает. Мне нравилось писать о детях, которые были немного непослушными и не всегда слушались взрослых.

Хотя я наиболее известна своими детскими книгами, я также писала и для взрослых. Я написала тексты для многих популярных песен, радиошоу, телесериалов и даже больших сценических мюзиклов. Во всех своих произведениях я старалась быть честной и немного бунтаркой. Мне не нравились чопорные правила или люди, которые относились к себе слишком серьёзно. Я верила, что жизнь должна быть полна веселья, смеха и здоровой дозы непослушания. Мои истории часто побуждали детей — и взрослых! — задавать вопросы и думать самостоятельно.

Многие годы мои книги были известны в основном в Нидерландах. Но по мере того как мои рассказы переводили на другие языки, их начали читать люди по всему миру. В 1988-м году я получила высшую награду, которую может получить автор детских книг: премию Ганса Христиана Андерсена. Это как Нобелевская премия по детской литературе! Это было невероятное чувство — знать, что мои истории о озорных детях и говорящих кошках полюбились стольким людям далеко за пределами моей маленькой родной страны.

Я дожила до 84 лет и ушла из жизни в 1995-м году, всего через день после своего дня рождения. Но мои истории продолжают жить. Сегодня дети в Нидерландах и многих других странах по-прежнему растут, читая о Йипе и Янеке, Плюке и Мурли. Я надеюсь, что мои книги и дальше будут смешить детей и напоминать им, что это нормально — быть любопытным, немного упрямым и всегда, всегда быть самим собой.