Беатрис Поттер

Здравствуйте. Меня зовут Беатрикс Поттер, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родилась в большом городе Лондоне 28-го июля 1866 года. Моё детство было очень тихим и уединённым. Большую часть времени я проводила вместе со своим братом Бертрамом в нашей учебной комнате, где нас обучала гувернантка. У нас было не так много возможностей играть с другими детьми, но мы никогда не скучали. Нашими лучшими друзьями были наши домашние питомцы. У нас жили кролики, мышки и даже ручной ёжик. Мы любили их, ухаживали за ними и часами наблюдали за их повадками. Я обожала их рисовать, стараясь запечатлеть каждую деталь: их мягкую шёрстку, блестящие глазки и смешные ушки. Моими самыми счастливыми днями были те, когда наша семья уезжала на каникулы за город, в прекрасную Шотландию или в живописный Озёрный край. Там я чувствовала себя по-настоящему свободной. Я могла бродить по полям и лесам, собирать цветы и часами сидеть на траве, зарисовывая в свой альбом всё, что видела: от маленького жучка до старого дерева. Природа и искусство стали моими самыми верными спутниками. Именно в этом тихом мире, полном животных и рисунков, родились мои самые известные сказки.

Возможно, вы знаете меня как создательницу одного очень знаменитого кролика по имени Питер. Его история началась с простого письма, которое я написала 4-го сентября 1893 года. Я отправила его Ноэлю Муру, маленькому сыну моей бывшей гувернантки, который в то время болел. Чтобы хоть немного его развлечь, я сочинила и нарисовала для него историю о непослушном кролике, который забрался в огород мистера Макгрегора. Эта история так мне понравилась, что через несколько лет я решила превратить её в настоящую книгу. Однако мой путь к успеху был непростым. Я отправила свою рукопись с иллюстрациями во многие издательства, но снова и снова получала отказ. Издатели говорили, что моя книга слишком маленькая и что чёрно-белые рисунки не заинтересуют детей. Но я верила в своего маленького героя. Я была так уверена в своей истории, что решила напечатать книгу сама, на собственные деньги. И это сработало. Когда одно из издательств, «Фредерик Уорн и Ко», увидело мою самостоятельно изданную книжку, они изменили своё мнение. В 1902 году они согласились опубликовать «Сказку о Кролике Питере» в цвете. Этот день навсегда изменил мою жизнь и положил начало моей карьере писательницы и иллюстратора, чьи книги полюбили дети по всему миру.

Успех моих книг позволил мне осуществить ещё одну заветную мечту. На заработанные деньги в 1905 году я купила ферму Хилл-Топ в моём любимом Озёрном крае. Это было именно то место, где моё сердце чувствовало себя дома, среди зелёных холмов и спокойных озёр. Я с огромным удовольствием стала фермером. Мне особенно нравилось разводить и сохранять местную породу овец, которая называется Хердвик. Я изучала всё о сельском хозяйстве и с радостью работала на земле. В 1913 году я вышла замуж за Уильяма Хилиса, местного юриста, который разделял мою любовь к природе. Мы вместе трудились, покупали соседние фермы и делали всё возможное, чтобы защитить эту прекрасную сельскую местность от застройки. Я прожила долгую и насыщенную жизнь. Когда моё время подошло к концу, я оставила почти все свои фермы и земли Национальному фонду — организации, которая занимается охраной природы и исторических мест. Я хотела, чтобы красота Озёрного края сохранилась навсегда, чтобы и другие люди могли наслаждаться ею так же, как и я. Моя история — это напоминание о том, что нужно следовать за своей мечтой и беречь тот прекрасный мир, который нас окружает.