Карл Саган

Здравствуйте! Меня зовут Карл Саган, и я хочу рассказать вам свою историю. Всё началось 9-го ноября 1934-го года, когда я родился в Бруклине, Нью-Йорк. Ещё мальчиком я был очарован звёздами, мерцающими в ночном небе. Я задавал своим родителям и библиотекарям бесконечные вопросы: Что такое звёзды? Есть ли люди на других планетах? В 1939-м году я посетил Всемирную выставку в Нью-Йорке и был поражён футуристическими экспонатами, которые заставили меня мечтать о том, чего может достичь наука. Я также любил читать научно-фантастические книги, которые уносили меня в приключения к далёким галактикам, зажигая во мне пожизненную страсть к пониманию нашего места в космосе.

Моё любопытство привело меня в Чикагский университет, где я изучал предметы, которые любил больше всего. В 1960-м году я получил степень доктора философии в области астрономии и астрофизики. Вскоре после этого я начал работать с НАСА над одними из самых первых миссий по исследованию нашей Солнечной системы. В 1960-х годах я был частью команды миссий «Маринер», которые пролетали мимо Венеры и Марса. Многие думали, что Венера может быть пышным, тропическим миром, но на основе моих расчётов я предсказал, что её поверхность невероятно горячая — и я оказался прав! В 1968-м году я стал профессором в Корнеллском университете. Я любил преподавать и делиться чудесами Вселенной со своими студентами, поощряя их задавать большие вопросы, как это делал я.

Я всегда задавался вопросом, одни ли мы во Вселенной. Этот вопрос побудил меня помочь в создании одних из первых посланий человечества в космос. В начале 1970-х годов я помог разработать золотую пластинку для космических аппаратов «Пионер-10» и «Пионер-11». Это была своего рода поздравительная открытка с изображениями мужчины и женщины и картой, показывающей наше местоположение в галактике. В 1976-м году я участвовал в миссиях «Викинг», которые высадились на Марсе в поисках признаков жизни. Но моим самым известным посланием стала Золотая пластинка «Вояджера» в 1977-м году. Я возглавил команду, которая создала пластинку для космических аппаратов «Вояджер-1» и «Вояджер-2», направлявшихся к внешней Солнечной системе и за её пределы. Мы наполнили её звуками и изображениями с Земли — музыкой со всего мира, звуком плача ребёнка, фотографиями животных и приветствиями на 55 языках. Это был наш способ сказать: «Вот кто мы такие».

Я верил, что наука принадлежит всем, а не только учёным. В 1980-м году я помог создать и вёл телевизионный сериал под названием «Космос: персональное путешествие». Я хотел отправить зрителей в путешествие сквозь пространство и время, чтобы показать им, насколько мы связаны со Вселенной. Миллионы людей смотрели его, и это был один из самых гордых моментов в моей жизни. В том же году я стал соучредителем Планетарного общества, организации для всех, кто любит космос и хочет поддерживать его исследование. В 1990-м году у меня появилась идея. Я попросил НАСА развернуть камеру космического аппарата «Вояджер-1» и сделать последний снимок Земли с расстояния в четыре миллиарда миль. На фотографии наш дом — это всего лишь крошечная частичка света, «бледно-голубая точка». Это показало мне, насколько драгоценен наш мир и как важно для всех нас заботиться о нём и друг о друге.

Я посвятил свою жизнь тому, чтобы поощрять людей быть любознательными, мыслить критически и смотреть на звёзды с чувством удивления. Я дожил до 62 лет и ушёл из жизни 20-го декабря 1996-го года. Хотя моё время на Земле закончилось, моё послание продолжает жить. Космические аппараты «Вояджер» всё ещё путешествуют через межзвёздное пространство, неся свои Золотые пластинки в неизвестность. Я надеюсь, что меня помнят за то, что я помог людям немного лучше понять Вселенную и напомнил всем, что мы все, в самом прямом смысле, созданы из звёздной пыли. Космос внутри нас, и мы — это способ для космоса познать самого себя.