Цзяньсюн Ву

Здравствуйте! Меня зовут Цзяньсюн Ву. Я родилась 31-го мая 1912 года в китайском городке под названием Люхэ. Мой отец считал, что девочки заслуживают ходить в школу так же, как и мальчики, что было особенной идеей в те времена. Он даже открыл собственную школу для девочек, и я была одной из его первых учениц! Мне нравилось узнавать всё, что только можно, от чтения книг до решения хитрых головоломок. В 1923 году, когда мне было одиннадцать лет, я уехала из дома, чтобы учиться в специальной школе-интернате для девочек, которые хотели стать учительницами. Моё любопытство к миру становилось всё больше и больше.

После окончания учёбы в Китае в Национальном центральном университете в 1934 году я поняла, что хочу узнать ещё больше о физике — науке о том, как устроено всё во Вселенной. Поэтому в 1936 году я приняла очень важное решение. Я села на корабль и переплыла весь Тихий океан до Америки! Это было долгое путешествие, но я была так взволнована предстоящим приключением. Я поступила в Калифорнийский университет в Беркли, знаменитую школу, где работали многие блестящие учёные. Именно там я изучала крошечные, невидимые частицы, называемые атомами, и в 1940 году получила докторскую степень по физике. Там же я встретила другого замечательного физика по имени Люк Цзя-Лю Юань. Мы полюбили друг друга и поженились в 1942 году.

Несколько лет спустя, во время Второй мировой войны, нашей стране понадобились учёные для выполнения очень важной работы. В 1944 году меня пригласили присоединиться к сверхсекретной программе под названием «Манхэттенский проект» в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Моей задачей было помочь найти способ разделения разных видов атомов урана. Это было сложно, но моё исследование увенчалось успехом. После войны двое моих друзей-учёных, Ли Чжэндао и Янг Чжэньнин, обратились ко мне с загадочным вопросом. У них была идея, что фундаментальное правило физики, называемое законом сохранения чётности, может быть не всегда верным. Этот закон, по сути, гласил, что Вселенная не должна различать лево и право — что событие и его зеркальное отражение должны вести себя одинаково. Ли и Янгу нужен был кто-то, чтобы это доказать, и они попросили моей помощи. Я была известна своей тщательностью и точностью, поэтому в 1956 году я разработала очень умный эксперимент, чтобы проверить их идею.

Мой эксперимент был очень сложным. Мне пришлось охладить атомы до чрезвычайно низких температур, холоднее, чем в открытом космосе! Но после многих долгих часов в лаборатории я нашла доказательство, которое мы искали. Результаты были шокирующими! Мой эксперимент показал, что в некоторых случаях Вселенная может различать лево и право. Закон чётности был нарушен! Это открытие стало огромным событием и навсегда изменило физику. В следующем, 1957 году, моим друзьям Ли и Янгу присудили знаменитую Нобелевскую премию за их идею. Хотя мой эксперимент и был доказательством, мне премию не дали. Хоть это и было обидно, я не позволила этому остановить меня. Я продолжала преподавать, проводить эксперименты и вдохновлять всех, особенно молодых женщин, полюбить науку так же, как и я.

Я получила много других наград за свою работу, включая премию Вольфа по физике в 1978 году. Я дожила до 84 лет. Сегодня меня часто называют «Первой леди физики» или «Королевой ядерных исследований», потому что мои эксперименты помогли нам увидеть Вселенную совершенно по-новому, и я помогла открыть двери для многих других женщин, чтобы они могли стать учёными.