Жан-Франсуа Шампольон

Здравствуйте! Меня зовут Жан-Франсуа Шампольон. Когда я был мальчиком, я рос во Франции, где родился 23-го декабря 1790 года, и больше всего на свете любил книги. Мой старший брат, Жак-Жозеф, видел, как мне нравится учиться, и научил меня читать и писать. Но меня интересовал не только французский. Я хотел выучить все языки мира! Однажды я увидел изображения удивительного искусства из места под названием Египет. Эти изображения были покрыты таинственными письменами, которые назывались иероглифами. С того момента я понял, что должен выяснить, что означают эти секретные символы. Это стало самой большой загадкой в моей жизни.

Тысячи лет никто не мог прочитать египетские иероглифы. Это было похоже на секретный код древних египтян, ключ к которому все забыли. Но затем, в 1799 году, солдаты нашли очень особенный камень. Сейчас его называют Розеттским камнем. Что же делало его таким особенным? На нём одна и та же история была написана три раза, но тремя разными видами письма! Один из них — это таинственные иероглифы. Другой — более простой египетский шрифт. А последний — греческий. К счастью, многие люди всё ещё умели читать по-гречески. Этот удивительный камень был подсказкой, которую все, включая меня, так долго ждали.

Я провёл более двадцати лет, изучая Розеттский камень и другие древние тексты. Я сравнивал греческие слова с рисунками иероглифов, ища закономерности. Это было похоже на работу детектива, который расследует очень-очень старую тайну. Я узнал, что некоторые рисунки обозначали звуки, как наши буквы, а другие — целые понятия. Затем, в 1822 году, мне в голову пришла блестящая идея! Я посмотрел на имена царей и цариц, таких как Клеопатра и Птолемей, которые были написаны внутри специальной овальной рамки. Сопоставив звуки в их именах с символами, я наконец-то взломал код! Я был так взволнован, что вбежал в кабинет брата, крикнул: «Я нашёл!» — а потом от переполнявшей меня радости потерял сознание.

Несколько лет спустя, в 1828 году, сбылась моя самая большая мечта. Я отправился в Египет! Я плыл по реке Нил и своими глазами видел гигантские пирамиды и великолепные храмы. Стены были покрыты теми самыми иероглифами, которые я изучал всю свою жизнь. Но теперь они не были для меня загадкой. Я мог их читать! Я мог читать истории фараонов, стихи об их богах и послания от людей, живших тысячи лет назад. Мне казалось, будто я слышу их голоса, говорящие со мной сквозь время. Это было самое чудесное приключение.

Я прожил жизнь, полную открытий, хотя она и не была очень долгой. Я дожил до 41 года. Но тайна, которую я раскрыл, изменила мир. Поскольку я понял, как читать иероглифы, мы теперь можем понять невероятную историю Древнего Египта. Моя работа помогла создать целую новую науку под названием египтология. Люди помнят меня как человека, который вернул Древнему Египту его голос, позволив его удивительным историям звучать вечно.