Сор Хуана Инес де ла Крус

Здравствуйте, меня зовут Хуана Инес, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родилась под именем Хуана Инес де Асбахе-и-Рамирес де Сантильяна 12-го ноября 1648-го года в маленькой деревне Сан-Мигель-Непантла в Новой Испании, ныне известной как Мексика. Даже будучи маленькой девочкой, я не интересовалась играми с куклами; меня завораживали книги. У моего дедушки была замечательная библиотека, и я тайно следовала за своей старшей сестрой на её уроки. К трём годам я сама научилась читать! Моя жажда знаний была так велика, что, услышав об университетах в Мехико, я умоляла маму отпустить меня туда. Я даже предложила переодеться в мальчика, поскольку учиться разрешалось только мужчинам. Она отказала, но увидела огонь в моих глазах и поняла, что мой ум — это особый дар.

Когда я была подростком, примерно в 1664-м году, меня отправили жить к богатым родственникам в Мехико. Вскоре слухи о моём исключительном уме дошли до вице-короля и его жены, которые были словно король и королева Новой Испании. Они пригласили меня жить во дворце в качестве фрейлины вице-королевы Леонор Каррето. Чтобы проверить, действительно ли я так гениальна, как говорили люди, вице-король собрал сорок самых учёных профессоров, философов и поэтов со всей Мексики. В 1664-м году они часами задавали мне вопросы по всем мыслимым предметам — науке, математике, истории и музыке. Я правильно ответила на каждый их вопрос. Они были поражены, что молодая женщина может обладать такими обширными знаниями. Жизнь при дворе была захватывающей, но я знала, что это не то место, где я могла бы по-настоящему посвятить себя своей главной страсти: учёбе.

В моё время у женщины было два пути: выйти замуж или уйти в монастырь. Я не хотела выходить замуж, так как знала, что это будет означать отказ от учёбы ради ведения домашнего хозяйства. Поэтому я выбрала монастырь. Это был единственный способ продолжать быть учёной. После недолгого пребывания в одном ордене в 1667-м году, я нашла свой настоящий дом в 1669-м, когда присоединилась к ордену иеронимиток в монастыре Санта-Паула. Я приняла имя Сор Хуана Инес де ла Крус. Моя комната, называемая кельей, не была маленькой и пустой. Она была наполнена моими величайшими сокровищами: книгами! Я собрала более 4000 томов, одну из крупнейших частных библиотек в Америке. У меня также были карты, глобусы, научные и музыкальные инструменты. Моя келья стала местом встреч для самых ярких умов Мехико, где мы обсуждали поэзию, науку и идеи.

В тишине своего монастыря я писала. Я писала стихи о любви, вере и дружбе. Я писала пьесы, которые ставились в городе, и даже сочиняла музыку. Мои произведения стали известны не только в Новой Испании, но и за океаном, в самой Испании. Люди начали называть меня «Десятой музой», сравнивая с девятью богинями искусств из древнегреческих мифов. Это была великая честь. В своих работах я часто исследовала тему, которая была для меня очень важна: право женщин на образование. Я верила, что ум — это дар от Бога, и его нужно использовать, независимо от того, принадлежит он мужчине или женщине. Я утверждала, что отказывать женщинам в доступе к знаниям — это ошибка.

Не все разделяли мои взгляды. Многие влиятельные мужчины в Церкви считали, что женщина, особенно монахиня, не должна тратить время на «мирские» предметы, такие как наука или поэзия. Около 1690-го года один епископ опубликовал моё личное письмо без моего разрешения. Он также написал мне письмо, использовав вымышленное имя другой монахини, «Сор Филотея», в котором велел мне прекратить писать и учиться, а сосредоточиться только на молитве. Это был вызов, который я не могла проигнорировать. В 1691-м году я написала своё самое знаменитое произведение — «Ответ Сор Филотее де ла Крус». Это было блестящее и страстное письмо в защиту дела всей моей жизни и права всех женщин учиться, заниматься наукой и думать самостоятельно. Я использовала примеры из истории и Библии, чтобы доказать, что умные женщины были частью Божьего замысла.

Мой «Ответ» был смелым поступком, но за него пришлось заплатить. Давление со стороны церковных лидеров стало невыносимым. Примерно в 1694-м году меня заставили отказаться от того, что я любила больше всего. Я продала свою великолепную библиотеку и научные инструменты, а деньги раздали бедным. Я подписала документы собственной кровью, возобновляя свои монашеские обеты. Последние годы жизни я посвятила уходу за сёстрами в монастыре. В 1695-м году в Мехико разразилась ужасная чума, и я заболела, ухаживая за другими. Я дожила до 46 лет. Хотя моя жизнь оборвалась, мои слова — нет. Мой «Ответ» и мои стихи были сохранены другими и читаются по сей день. Меня помнят как одну из величайших писательниц Мексики и как ранний голос в защиту идеи о том, что каждый, и мужчина, и женщина, заслуживает право на знания.