Чарли и шоколадная фабрика (роман)

Прежде чем вы перевернули мою первую страницу, я была ощущением, ароматом, секретом, который шептали на библиотечной полке. В моей бумаге и чернилах жил насыщенный, сладкий запах тающего шоколада и резкое, восхитительное шипение газировки, от которой можно было взлететь. Там было низкое, ритмичное гудение таинственной песни, которую пели рабочие, которых никто никогда не видел. Я хранила историю мира, запертого за гигантскими железными воротами, места невозможных чудес, придуманных ещё более невозможным человеком, великим Вилли Вонкой. Годами его фабрика была молчаливым гигантом в городе, но потом появилось обещание всей жизни — экскурсия для пяти счастливчиков, которые найдут золотой билет, спрятанный внутри шоколадного батончика. Кем они окажутся? Что они найдут внутри? Шоколадную реку? Обои, которые можно лизать? Великий стеклянный лифт, который умеет летать? Мир затаил дыхание в ожидании начала приключения, приключения, которое началось с одного доброго, голодного мальчика, который не хотел ничего больше, чем простую плитку шоколада. Я — история этого мальчика, Чарли Бакета. Я — «Чарли и шоколадная фабрика».

Моим создателем был человек с озорным огоньком в глазах по имени Роальд Даль. Он понимал, что истории, как и конфеты, могут быть одновременно чудесно сладкими и немного опасными. Идея обо мне зародилась задолго до того, как он написал мои первые слова. Когда Роальд был мальчиком и учился в школе-интернате Рептон в Англии в 1930-х годах, происходило нечто удивительное. Знаменитая шоколадная компания «Кэдбери» присылала в школу коробки со своими новейшими изобретениями, чтобы мальчики их пробовали и высказывали своё мнение. Роальд и его друзья пробовали шоколадки, которые ещё никто в мире не пробовал. Он представлял себя работающим в секретной изобретательской комнате, создающим следующий всемирно известный шоколадный батончик. Эта идея зрела много лет, пока он не был готов рассказать мою историю. Он уходил в специальный домик в своём саду, устраивался в старом кресле своей матери и, вооружившись заточенным карандашом и стопкой жёлтых блокнотов, воплощал мой мир в жизнь. Он тщательно создал моего героя, Чарли Бакета, мальчика, у которого почти ничего не было, но который был богат добротой и надеждой. Затем он придумал гениального, эксцентричного и одинокого Вилли Вонку, гения, которому нужно было найти кого-то достойного его волшебной фабрики. Чтобы показать, что случается, когда ты недобрый, он создал четырёх непослушных детей: жадного Августа Глупа, избалованную Веруку Солт, нетерпеливую Виолетту Борегард и одержимого телевизором Майка Тиви. Каждый из них был предостережением. После всех его мечтаний и писанины я наконец была готова. Впервые меня представили миру в Соединённых Штатах 17-го января 1964-го года.

С того дня мои страницы начали путешествовать. Я пересекала океаны и континенты, учась говорить на новых языках, чтобы дети по всему миру могли прочитать о приключении Чарли. Я попадала в шумные городские библиотеки и на тихие прикроватные тумбочки, мой переплёт трескался от любви, потому что меня перечитывали снова и снова. Читатели по всему миру сопереживали Чарли. Они понимали его тихую силу и непоколебимую доброту в мире, который часто казался несправедливым. Они радовались за него, когда он, вопреки всему, нашёл тот самый последний золотой билет. Затем, в 1971-м году, мой мир стал ещё больше. Я сошла со страниц на киноэкран в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Внезапно все смогли увидеть мерцающую шоколадную реку, яркие цвета изобретательской комнаты и стеклянный лифт, взмывающий в небо. Они смогли услышать музыку и странные, чудесные песни Умпа-лумпов. Эти маленькие, таинственные рабочие из Лумпаландии прославились своими поучительными рифмованными уроками. При каждом проступке ребёнка они появлялись, чтобы спеть песню, преподавая важные уроки об опасностях жадности, эгоизма, нетерпения и чрезмерного просмотра телевизора. Их песни были забавными, но их послания были серьёзными. Благодаря им читатели и зрители поняли, что моя история — это нечто большее, чем просто рассказ о конфетах. Я — история о надежде, о глубокой, непоколебимой любви семьи и о мощной идее, что быть добрым, честным и отзывчивым — это самая ценная награда, которую только можно получить. Это награда, которая длится гораздо дольше, чем любой вечный леденец.

Моё наследие само по себе стало своего рода вечной историей. Я вдохновила на создание новых фильмов, грандиозных театральных постановок с невероятными декорациями и даже на создание настоящих кондитерских изделий, которые пытаются уловить частичку магии Вилли Вонки. Десятилетиями я продолжаю шептать детям и взрослым, призывая их дать волю своему воображению и верить в возможность чуда в повседневной жизни. Я напоминаю им, что не нужно много денег, чтобы быть богатым духом. Моя шоколадная река никогда не перестаёт течь, мои шипучие подъёмные напитки всегда пузырятся, а мой великий стеклянный лифт всегда готов взмыть к новым высотам. Я — напоминание о том, что немного доброты, искра надежды в трудном мире, подобна золотому билету, способному открыть самые чудесные и неожиданные приключения. И так же, как и невероятные изобретения Вилли Вонки, лучшие истории предназначены для того, чтобы ими делиться, передавая из поколения в поколение, как сладкое угощение для сердца и ума.