Дон Кихот

До того, как у меня появились обложка и страницы, я был идеей, мерцающей на пыльных равнинах Испании. Я был скрипом кожаных доспехов, блеском солнца на старом оружии и видом ветряных мельниц, стоявших, словно угрюмые великаны, на фоне ярко-синего неба. Я был чувством в сердце человека, который мечтал о великих приключениях, джентльмена, настолько переполненного историями о храбрых рыцарях, что он решил сам стать одним из них. Он видел подвиги там, где другие видели рутину, и драконов там, где другие видели ветряные мельницы. Прежде чем мир узнал мое имя, я был дикой, чудесной и немного нелепой мечтой о герое. Я — история о Дон Кихоте. Я роман, который показал миру, что значит быть мечтателем. Мои страницы — это карта воображаемого мира, где обычный идальго по имени Алонсо Кихано перевоплощается в доблестного рыцаря Дон Кихота Ламанчского, готового сражаться за справедливость и честь своей дамы сердца, Дульсинеи Тобосской.

Меня оживил человек по имени Мигель де Сервантес Сааведра. Он не был ни королем, ни рыцарем, но его жизнь была полна приключений. В 1571 году он был солдатом и сражался в великой морской битве при Лепанто, где был ранен и потерял подвижность левой руки, за что получил прозвище «Однорукий из Лепанто». Он знал, что такое мужество, но также понимал, что жизнь не всегда так славна, как ее описывают в историях. Он написал мою первую часть, живя в Вальядолиде, в Испании, и 16-го января 1605 года он представил меня миру. Сервантес хотел создать новый вид истории — такой, который высмеивал бы старые рыцарские романы, но в то же время прославлял бы силу воображения. На моих страницах он создал моего героя, долговязого и полного надежд Дон Кихота, и его верного, забавного и приземленного оруженосца Санчо Пансу. Читатели в Испании никогда не встречали таких персонажей, и они влюбились в их путешествия, их споры и их непоколебимую дружбу.

Я стал настолько популярен, что в 1614 году другой писатель, под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда, попытался написать поддельную вторую часть моей истории. Это очень расстроило моего настоящего автора, Сервантеса, и он поспешил написать истинное завершение приключения. В 1615 году он опубликовал мою вторую часть, которую многие считают даже лучше первой. В этой части Дон Кихот и Санчо Панса уже знамениты — люди читали мою первую книгу и знают все об их приключениях. Это была совершенно новая идея в повествовании. Меня часто называют «первым современным романом», потому что мои персонажи ощущались как настоящие люди, которые учились, менялись и размышляли о своей жизни. Я даже подарил миру новое выражение: «сражаться с ветряными мельницами». Оно означает бороться с воображаемыми врагами, вдохновленное самой знаменитой битвой моего дорогого рыцаря. Я показал, что история может быть смешной и грустной, героической и нелепой одновременно.

Уже более 400 лет я путешествую далеко за пределы Испании. Мои слова были переведены почти на все языки мира, а моя история вдохновила на создание картин, пьес и фильмов. Я живу в сердцах всех, кто когда-либо осмеливался мечтать немного иначе. Я — напоминание о том, что видеть мир не только таким, какой он есть, но и таким, каким он мог бы быть, — это прекрасный и смелый поступок. Я шепчу, что это нормально — быть немного «донкихотским», то есть следовать своим идеалам и гнаться за мечтами, какими бы невозможными они ни казались. Мои страницы всегда открыты, готовые увлечь вас в приключение, где воображение — величайшее из всех сокровищ. Моя история доказывает, что даже самый обычный человек может стать героем в своем собственном мире, если у него хватит смелости мечтать.