Мариачи

Вы слышите этот звук. Это перебор струн гитары, нежный плач скрипки и мощный возглас трубы, который заставляет вас танцевать. Я — музыка, которую вы слышите на весёлых вечеринках и душевных семейных встречах. Я — звук сердца Мексики. Я — мариачи. Я не просто одна песня, а целая семья музыки, рождённая из особенных инструментов. Есть виуэла с её круглой спинкой, которая издаёт звенящие, высокие ноты. Есть большой гитаррон, который похож на огромную гитару с выпуклым животом. Он не играет мелодию, а задаёт ритм, как сердцебиение, и его глубокие, низкие ноты можно почувствовать всем телом. И, конечно, парящие скрипки, которые поют грустные и радостные истории без единого слова. Вместе мы создаём звук, полный жизни.

Моя история началась более 200 лет назад, в 18-м веке, на полях и в маленьких городках западной Мексики, особенно в штате под названием Халиско. Сначала меня играли фермеры и рабочие на струнных инструментах, чтобы отпраздновать сбор урожая и местные праздники, которые называются фиестами. Это была простая, душевная музыка, которая отражала их повседневную жизнь. Можете ли вы представить себе, как звучит радость после долгого рабочего дня. Это была я. В начале 20-го века я отправилась в большие города, такие как Гвадалахара и Мехико, и мой облик начал меняться. Мои музыканты начали одеваться в удивительные костюмы «трахе де чарро» — нарядные костюмы мексиканских всадников с серебряными пуговицами и широкими шляпами-сомбреро. Они выглядели так же гордо и ярко, как и звучала моя музыка. Примерно в 1930-х годах в нашу семью инструментов добавился новый голос — смелый и блестящий звук трубы. С трубами мой голос стал достаточно мощным, чтобы его услышали по радио и в кино, что помогло мне путешествовать по всей стране и завоёвывать сердца.

Я быстро стала символом Мексики, исполняя песни о любви, гордости, природе и истории. Люди зовут меня на свадьбы, чтобы отпраздновать начало новой жизни, на дни рождения, чтобы добавить веселья, и на национальные праздники, чтобы выразить любовь к своей стране. Мой голос рассказывает историю моего народа. Со временем я отправилась за пределы Мексики, и теперь люди по всему миру слушают мою музыку, чтобы почувствовать дух Мексики. 27-го ноября 2011 года произошло очень важное событие. Организация под названием ЮНЕСКО назвала меня Нематериальным культурным наследием человечества. Это означает, что я признана сокровищем для всего мира, которое нужно беречь. Я — живая традиция, сильное чувство и песня, которая объединяет людей во времени и пространстве и напоминает им о радости быть вместе.