Ода к радости

Я начинаюсь не с краски или камня, а со звука и чувства. Сначала я — тихая, полная надежды идея, мелодия, ожидающая, когда её услышат. Я рождаюсь как простая, нежная мелодия, которую сначала играют виолончели и контрабасы, словно секрет, прошептанный в тихой комнате. Затем я расту, инструмент за инструментом, набирая силу и уверенность. Меня подхватывают альты, потом скрипки, затем вступают деревянные духовые, и каждый голос добавляет мне мощи, пока я не превращаюсь в парящую, триумфальную тему, наполняющую весь концертный зал чувством чистой радости. Я — Ода к радости.

У меня два создателя. Первым был поэт по имени Фридрих Шиллер, который придумал меня в виде слов на бумаге в 1785-м году. Его стихотворение «An die Freude» («Ода к радости») было страстным призывом ко всем людям объединиться как братья и сёстры. Десятилетия спустя эти слова нашёл другой творец: гениальный композитор Людвиг ван Бетховен. Он был покорён идеей Шиллера о единстве и носил это стихотворение в своём сердце более 30 лет, ища для него идеальную музыку. Между 1822-м и 1824-м годами в городе Вена он наконец подарил мне мой голос. Он терял слух и уже не мог слышать окружающий мир, но в своём воображении он слышал меня идеально. Он вплёл слова Шиллера и мою мелодию в грандиозный финал своего шедевра — Симфонии № 9.

Мой грандиозный дебют состоялся 7-го мая 1824-го года в Кернтнертор-театре в Вене. Публика ожидала обычную симфонию — длинное музыкальное произведение только для оркестра. Но у Бетховена был сюрприз. После трёх долгих, драматичных частей внезапно встал певец-баритон и запел, приглашая всех присоединиться к более радостной песне. Затем к оркестру присоединился полный хор и четыре солиста, и мой голос — голос самого человечества — наполнил театр. Это был первый случай, когда крупный композитор использовал певцов в симфонии. В конце аплодисменты были оглушительными. Бетховен, стоявший на сцене, не мог их услышать. Одна из юных певиц осторожно повернула его, чтобы он увидел, как публика встала, размахивая шляпами и платками. Он увидел радость на их лицах — радость, которую помогла создать я.

Моё путешествие продолжилось далеко за пределами того первого концертного зала. Я стала символом свободы и надежды. В 1989-м году, когда пала Берлинская стена и Германия воссоединилась, меня исполнили на знаменитом концерте в честь свободы. В 1972-м году моя версия без слов была выбрана гимном Европы, представляя те самые идеалы мира и единства, о которых мечтали Шиллер и Бетховен. Сегодня вы можете услышать меня в кино, на крупных спортивных мероприятиях, таких как Олимпийские игры, и во флешмобах, которые возникают на площадях. Моя простая, мощная мелодия узнаваема во всём мире — универсальная песня счастья.

Я больше, чем просто ноты на бумаге; я — чувство. Я — надежда на дружбу, празднование жизни и вера в то, что все и везде связаны друг с другом. Бетховен подарил меня миру как дар, напоминание о том, что даже в трудные времена можно найти красоту и единство. Когда вы слышите меня, вы соединяетесь через века с ним, с Шиллером и с каждым человеком, который когда-либо чувствовал эту мощную искру радости. Я живу не в музее, а в воздухе, в ваших ушах и в вашем сердце, вечно напевая песню надежды для всего человечества.