Оливер Твист

Я — целый мир, заключённый между двумя обложками, наполненный мрачным туманом и гулкими звуками большого города далёкого прошлого. На моих страницах вы можете услышать грохот колёс карет по булыжной мостовой и крики торговцев, продающих свои товары в Лондоне. Но за всем этим шумом слышна тихая мольба маленького одинокого мальчика с очень большим сердцем. Он живёт в мире, который не всегда добр. Я — история о том, как найти свет в самых тёмных местах, путешествие из холодной, одинокой комнаты к теплу настоящей семьи. Можете ли вы представить себя маленьким ребёнком, совсем одним в огромном городе. Именно такое приключение я храню в себе. Я — повесть о смелом юном герое, который осмелился попросить большего, когда у него не было почти ничего. Меня зовут «Приключения Оливера Твиста», и я — книга.

Меня оживил очень умный и добрый человек по имени Чарльз Диккенс. Он жил в Лондоне, в Англии, во времена, которые называют Викторианской эпохой. В 1830-х годах он гулял по городским улицам и видел то, от чего у него сжималось сердце. Он видел голодных, замёрзших детей, которым негде было жить. Особенно его беспокоил новый закон, принятый в 1834-м году, который назывался «Закон о бедных». Этот закон заставлял очень бедных людей, включая детей, отправляться в мрачные, пугающие места, называемые работными домами, где им приходилось очень тяжело трудиться за мизерное количество еды. Чарльз Диккенс хотел, чтобы все увидели, насколько это было несправедливо, но он не мог просто рассказать им об этом. Он должен был им это показать. Поэтому он решил написать историю — мою историю. Он не написал меня сразу целиком, как книги, которые вы покупаете сегодня. Вместо этого он публиковал мою историю по частям, по одной главе за раз, в журнале. Самая первая часть моего приключения появилась в феврале 1837-го года, а последняя была напечатана в апреле 1839-го года. Люди по всей Англии с нетерпением ждали каждый месяц, чтобы узнать, что же случится дальше с моим героем, Оливером. Это было похоже на ожидание новой серии вашего любимого сериала.

Моя история рассказывает о невероятных приключениях юного Оливера. Я повествую о его пребывании в работном доме, где он был так голоден, что произнёс свою знаменитую фразу: «Простите, сэр, я хочу ещё». Этот маленький смелый поступок навлёк на него большие неприятности и заставил бежать. Я описываю его долгое, семидневное путешествие пешком в Лондон — город, который был больше и страшнее всего, что он когда-либо видел. Там он встречает хитрого, но обаятельного мальчика по прозвищу Ловкий Плут и коварного старика по имени Феджин, который учит мальчишек становиться карманниками. Можете себе такое представить. Они хотели, чтобы он воровал. Но, несмотря на все трудности, Оливер никогда не теряет своего доброго духа и чистого сердца. Когда люди читали мои страницы в 1830-х годах, у них открывались глаза. Им было жаль Оливера, и они злились из-за того, что настоящие дети жили точно так же, как он. Моя история заставила людей говорить об этом за обеденными столами и на улицах. Она заставила их задуматься о том, как они могут помочь. Я была не просто захватывающим приключением; я была как зеркало, показывающее миру серьёзную проблему, которую нужно было решить.

Прошло очень-очень много лет с тех пор, как Чарльз Диккенс впервые обмакнул перо в чернила, чтобы написать мои слова, но мной до сих пор зачитываются по всему миру. Моё приключение было превращено в театральные пьесы, фильмы для большого экрана и даже в знаменитый мюзикл под названием «Оливер!». Возможно, вы даже слышали некоторые песни из него. Люди и сегодня знают имена хитрого Ловкого Плута и коварного Феджина. А смелая просьба Оливера о «добавке» до сих пор помнится как мощное напоминание о том, что нужно заступаться за себя и за тех, кто нуждается в помощи. Я надеюсь, что я и дальше буду показывать читателям: какой бы трудной ни казалась жизнь, всегда есть надежда и шанс, что добрый человек придёт на помощь. Я здесь, чтобы напомнить вам, что немного доброты может изменить целую историю, а сами истории способны изменить мир.