Рамона Квимби, 8 лет (роман)

Даже не открыв мою обложку, вы можете почувствовать энергию внутри меня. Я состою из бумаги и чернил, но храню в себе целый мир чувств, идей и приключений. Я — история о девочке с упругими каштановыми волосами, поцарапанными коленками и неуёмным воображением. На моих страницах вы можете услышать болтовню в классе третьеклассников, почувствовать смущение от ошибки, совершённой на глазах у всех, и ощутить хруст яблока в солнечный день. Я не история о магии или далёких королевствах; я история о том, как быть ребёнком, здесь и сейчас. Моё сердце бьётся в такт тревогам и чудесам девочки, которая просто хочет, чтобы её поняли. Я — повесть «Рамона Квимби, 8 лет».

Добрая и умная женщина по имени Беверли Клири подарила мне жизнь. Она сидела за своей пишущей машинкой, и с каждым щелчком клавиш она сплетала историю жизни Рамоны. Она создала меня, потому что помнила, каково это — быть ребёнком, и хотела писать книги о настоящих детях с настоящими чувствами. Меня опубликовали для всеобщего чтения 28-го сентября 1981 года. Беверли наполнила мои главы миром Рамоны в школе Гленвуд. Она писала о том, как Рамона изо всех сил старалась быть хорошим примером для младших детей, как она заболела в классе и чувствовала себя ужасно, и даже как она снялась в телевизионной рекламе местного ресторана. Беверли писала не только о смешном; она писала и о трудном, например, когда Рамоне казалось, что её учительница, миссис Уэйли, её не любит. Она позаботилась о том, чтобы каждое чувство, от громкого смеха до тихих слёз, было настоящим.

Когда дети впервые открывали мою обложку, они находили не просто историю, а друга. Они видели себя в добрых намерениях Рамоны, которые иногда приводили к неприятностям. Они хихикали, когда она разбила сырое яйцо о свою голову в школе, думая, что оно сварено вкрутую, и понимали её разочарование, когда взрослые, казалось, её не слушали. Я показывала им, что быть несовершенным, испытывать запутанные чувства и быть самим собой — это нормально. В 1982 году мне вручили очень особенную награду под названием «Почётная медаль Ньюбери», что означало, что многие люди сочли меня важной книгой для детей. Сегодня я всё так же стою на полках в библиотеках и спальнях по всему миру. Я жду новых читателей, которые откроют для себя приключения Рамоны и вспомнят, что их собственная жизнь, со всеми её мелкими моментами и большими чувствами, — это история, достойная того, чтобы её рассказать. Я помогаю им увидеть, что быть именно тем, кто ты есть, — это самое большое и лучшее приключение из всех.