БДВ, или Большой и добрый великан

Прежде чем вы узнаете мое имя, вы можете почувствовать меня в своих руках — обещание приключений. Мои страницы шуршат, как тайны во тьме, и когда вы открываете меня, наружу вырывается целый мир. Это мир, который пахнет пыльными книгами и странными овощами под названием «огурцы-вонючки», место, которое шипит от газировки с пузырьками, летящими вниз, под названием «фробскоттл». Я храню страну великанов, которые топают по ночам, но среди них есть один, который отличается от других. Он высокий, с ушами большими, как колеса телеги, и он не крадет детей — он ловит сны. Он хранит их в мерцающих стеклянных банках, и хорошие, и плохие, и вдувает хорошие в спальни спящих детей. Я — история об этом великане и храброй маленькой девочке, которая стала его другом. Я — «Большой и Добрый Великан», или просто БДВ.

Я появился на свет в маленьком кирпичном домике в саду в Англии, в месте, полном любопытных предметов и запаха карандашной стружки. Моим создателем был удивительно умный человек по имени Роальд Даль. Он впервые представил моего великана за много лет до этого, в рассказе, который он написал в 1975 году под названием «Дэнни — чемпион мира», но он знал, что нужно рассказать больше. Сидя в своем особом кресле, он писал мои слова на желтой бумаге своими любимыми карандашами. Он дал моему великану свой собственный, смешанный, музыкальный язык, который назвал «Гобблфанк». Но я не был бы полным только со словами. Художник по имени Квентин Блейк взял перо и чернила и оживил моих персонажей. Его небрежные, каракулевые и совершенно замечательные рисунки показали миру добрые глаза моего великана и отважный дух Софи. 14-го октября 1982 года меня наконец-то представили миру, готовую книгу, посвященную дочери Роальда Даля, Оливии, что сделало меня историей, рожденной из отцовской любви.

Когда дети открывают мою обложку, они встречают Софи, сироту, которая замечает великана, вдувающего что-то в окно. С этого момента они вместе с ней уносятся в странную и иногда пугающую Страну Великанов. Они узнают о других великанах — Мясохряпе и Кровушкипопивашке — которые поистине ужасны. Но они также узнают о добром сердце моего великана. Читатели могут попробовать фробскоттл, от которого радостно «шипучкуешь», и содрогнуться при мысли об огурце-вонючке. Мое самое большое приключение происходит, когда Софи и БДВ решают, что они должны остановить других великанов. Их план настолько смелый, настолько отважный, что он приводит их в Букингемский дворец, чтобы попросить помощи у самой королевы Англии! Это история, которая доказывает, что даже если ты маленький, ты можешь сделать очень большое дело.

С 1982 года я путешествовал по всему миру. Мои слова были переведены на десятки языков, чтобы дети повсюду могли изучать Гобблфанк. Я даже перепрыгнул со страниц на экран, сначала в виде анимационного фильма в 1989 году, а затем в виде захватывающего художественного фильма в 2016 году, снятого знаменитым режиссером Стивеном Спилбергом. Я больше, чем просто бумага и чернила; я — напоминание о том, что друзей можно найти в самых неожиданных местах, и что быть другим — это замечательно. Я — история, которая говорит вам смотреть внимательно, слушать осторожно и верить в силу хорошего сна. И так же, как мой великан, я надеюсь продолжать ловить и делиться прекрасными снами с читателями еще много-много лет.