Тоте́мный столб

Я стою высокий и сильный в туманном лесу, но я не просто скульптура, а гигантский кедр. Я слушаю ветер и песни птиц. Однажды приходит резчик и смотрит на меня с особым уважением. Он знает, что я тот, кто поможет ему рассказать историю его семьи. Я чувствую трепет волнения, зная, что скоро у меня появится новая цель. Я — тотемный столб.

Резчик и его семья осторожно укладывают меня на землю. С помощью специальных инструментов, называемых теслами и ножами, они начинают придавать мне форму. Это происходило давным-давно, и многие мои братья и сёстры были вырезаны в 18-м и 19-м веках. Стружка за стружкой на моей деревянной коже появляются лица — хитрый ворон, сильный медведь, зоркий орёл и могучий кит. Каждое животное представляет историю, семейный герб или важное воспоминание для таких народов, как Хайда, Тлинкиты или Цимшианы. Они смешивают ягоды и минералы, чтобы сделать яркие краски, придавая мне цвета, которые поют на солнечном свете.

Когда я готов, собирается вся деревня. С помощью верёвок и радостных криков они поднимают меня, чтобы я стоял высокий и гордый, лицом к морю. Я не бог, которому молятся, а рассказчик, книга истории, сделанная из дерева. Я объявляю, кто здесь живёт, и делюсь великими преданиями их предков. На особых праздниках, называемых потлачами, люди собирались вокруг меня, чтобы пировать, танцевать и делиться историями, а моей задачей было наблюдать за ними и напоминать им, кто они такие.

Сегодня вы можете увидеть меня в музее или всё ещё стоящим в деревне на побережье. Я очень старый, но мои истории всё ещё живы. Новые резчики создают новые тотемные столбы, сохраняя традицию сильной. Я напоминаю всем, что истории можно рассказывать по-разному — не только в книгах, но и в дереве, камне и искусстве. Я — символ семьи, истории и прекрасного искусства коренных народов северо-западного побережья Тихого океана, соединяющий прошлое с будущим, чтобы все могли восхищаться и наслаждаться.