Чхусок

Меня зовут Со-ён, и я живу в прекрасном королевстве Силла, где зеленые горы встречаются с золотыми полями. Я хочу рассказать вам о моем самом любимом времени года — середине осени, когда воздух становится прохладным, а луна светит ярче всего. Это время для нашего великого праздника урожая, который мы называем Габэ или Хангави. Это не просто день отдыха. Его история началась много лет назад, во времена правления нашего третьего короля Юри. Он придумал дружеское соревнование, чтобы сделать работу веселее. Две команды женщин, во главе с двумя принцессами, соревновались в ткачестве с середины седьмого месяца до четырнадцатого дня восьмого месяца. В день Габэ, пятнадцатого числа, подсчитывали, кто больше соткал. Проигравшая команда должна была приготовить большой пир для победителей. Так соревнование превратилось во всеобщий праздник, день, когда мы благодарим землю за её дары и отмечаем плоды нашего общего труда. Каждый год, когда приближается Хангави, я чувствую волнение. Улицы наполняются запахами готовящейся еды, и все вокруг говорят о поездках к родным. Для нас это время благодарности — не только за рис и фрукты, но и за семью, за мир и за саму жизнь.

За несколько дней до праздника мы с семьёй отправляемся в долгое путешествие из нашего шумного городского дома в тихую деревню, где родились мои родители и их родители до них. Дорога полна таких же семей, как наша, и воздух звенит от смеха и предвкушения. Когда мы приезжаем, нас встречают бабушка и дедушка, и дом наполняется теплом и суетой. Самая важная часть подготовки — это приготовление сонпхёна, наших особенных рисовых пирожков. Вся семья собирается вместе. Мы берём тесто из свежемолотого риса и лепим из него маленькие полумесяцы. Бабушка говорит, что форма полумесяца очень важна. Она символизирует светлое будущее, которое будет становиться всё полнее и ярче, как луна на небе. Внутрь мы кладём сладкую начинку из кунжута, бобов или каштанов. Затем мы готовим их на пару, выложив на подушку из свежих сосновых иголок. Их аромат наполняет весь дом, и это запах настоящего праздника. На утро Хангави мы проводим очень важную церемонию — Чарье. Мы накрываем большой стол лучшими блюдами, которые приготовили: свежий сонпхён, фрукты нового урожая, мясо и рыбу. Это не для нас. Это подношение нашим предкам. Мы кланяемся перед столом, выражая нашу благодарность за их мудрость и защиту. Мы верим, что они приходят и разделяют с нами трапезу, радуясь нашему благополучию. После Чарье мы отправляемся на Сонмё — посещение могил наших предков. Мы убираем траву вокруг надгробий, приносим свежие цветы и еду. Это тихий и мирный ритуал. Я стою там, держа за руку маму, и чувствую неразрывную связь с теми, кто жил до меня. Я понимаю, что я — часть длинной истории, и это придаёт мне сил.

Когда наступает вечер и огромная, как спелый персик, луна поднимается над горами, начинается самая весёлая часть праздника. Вся деревня собирается на центральной площади. Мужчины и юноши соревнуются в ссирым, нашей традиционной борьбе. Они сильны и ловки, и толпа громко подбадривает каждого борца. Это захватывающее зрелище, полное силы и уважения к сопернику. А мы, женщины и девушки, собираемся в большой круг, берёмся за руки и начинаем танцевать Гангансуллэ. Мы движемся по кругу, сначала медленно, а потом всё быстрее и быстрее, и поём песни под полной луной. Наш танец — это молитва о богатом урожае на следующий год и о благополучии для всех. В эти моменты я чувствую себя частью чего-то большего, чем просто моя семья, — я чувствую единство со всем нашим народом. Глядя на сияющую луну, я думаю о значении этого дня. Это день благодарности за всё, что у нас есть. Это день семьи, когда мы вспоминаем наших предков и укрепляем связи с живыми. И это день надежды на будущее. Я поражена мыслью, что, возможно, через сотни и сотни лет люди всё ещё будут смотреть на эту же луну и праздновать урожай. И я надеюсь, что они, как и мы, будут ценить свои семьи и свои традиции.