Июньские праздники (Феста Жунина)

Привет, мои маленькие друзья. Меня зовут Чико, и я фермер здесь, в Бразилии. Наступил лучший месяц в году — июнь. Солнце тёплое, а поля полны моего любимого урожая: кукурузы. В июне у нас проходит огромный праздник под названием Фэста Жунина, что означает «Июньский фестиваль». Это наш способ сказать «спасибо» земле за то, что она подарила нам такой замечательный урожай. Все в моей деревне так взволнованы. Мы готовим всё к большому празднованию. Пойдёмте, я хочу показать вам свой «арраял» — так мы называем наше особое место для праздника. Вы уже почти можете почувствовать запах веселья в воздухе.

Оглянитесь вокруг. Видите все эти разноцветные бумажные флажки, натянутые между столбами. Мы называем их «бандейриньяс», и они развеваются на ветру, как счастливые маленькие птички. А вон там «фогейра» — большой, трескучий костёр. Он согревает нас, когда вечер становится прохладным, и заставляет лица всех светиться. Музыка, которую вы слышите, называется форро. У неё такой весёлый ритм, что хочется притопывать ногами. Все одеты в особую «кайпира», или деревенскую, одежду. У мальчиков соломенные шляпы и клетчатые рубашки, а у девочек платья и косички в волосах. Хотите поиграть в игру. Давайте попробуем «пескарию». Вы используете удочку, чтобы поймать приз. Это так весело. Но моя любимая часть — это еда. Мы используем нашу кукурузу, чтобы приготовить всё. Здесь есть хрустящий попкорн, тёплая кукуруза в початках и моё любимое — «боло де фуба», сладкий кукурузный пирог. Позже все присоединятся к «квадрилье». Это большой групповой танец, где мы следуем указаниям ведущего. Мы топаем ногами, хлопаем в ладоши и делаем вид, что мы на деревенской свадьбе. Это танец, который рассказывает историю, и все смеются всё это время.

Фэста Жунина — это также время почтить особых святых, таких как Святой Иоанн, чей день отмечается 24-го июня. Но самая важная часть этого праздника — это не только еда или танцы. Это о том, чтобы быть вместе. Это время для семей, друзей и соседей, чтобы собраться, поделиться историями и посмеяться. Мы празднуем всё хорошее, что даёт нам земля, и, прежде всего, мы празднуем друг друга. Чувство счастья и дружбы на нашем фестивале — это нечто особенное. Я надеюсь, что вы всегда сможете найти причину поделиться радостью с людьми, которые вам дороги, так же, как мы делаем это во время нашей Фэста Жунина.