Праздник драконьих лодок - китайский

Я — Фестиваль лодок-драконов, известный в Китае как Дуаньу. Люди отмечают меня на пятый день пятого месяца по китайскому лунному календарю. Это означает, что моя дата по более распространённому григорианскому календарю меняется каждый год. В древние времена считалось, что это время года приносит несчастья, поэтому некоторые из моих традиций связаны с защитой и здоровьем. Люди верили, что соблюдение определённых ритуалов поможет им оставаться в безопасности и благополучии в преддверии жарких летних месяцев.

Самая известная история, которую рассказывают о моих истоках, повествует о великом поэте и государственном деятеле по имени Цюй Юань, который жил более двух тысяч лет назад. Он был известен своим умом, честностью и глубокой любовью к своему царству. Цюй Юань служил при дворе и давал королю мудрые советы. Однако другие чиновники завидовали ему и оклеветали его. Король поверил их лжи и несправедливо изгнал Цюй Юаня из столицы. Это разбило сердце поэта, так как он больше не мог служить своему народу и стране. Испытывая великую скорбь и отчаяние, он завершил свою жизнь, бросившись в реку Мило.

Легенда гласит, что местные жители, которые восхищались Цюй Юанем и уважали его за преданность, узнали о случившемся. Они немедленно бросились к своим рыбацким лодкам и поплыли по реке так быстро, как только могли, отчаянно пытаясь его спасти. Хотя они не успели, их поступок считается истоком моей самой захватывающей традиции — гонок на лодках-драконах. Сегодня эта традиция превратилась в популярный вид спорта. Команды гребцов сидят в длинных и узких лодках, которые искусно украшены головами драконов на носу и хвостами на корме. В передней части лодки сидит барабанщик, который задаёт ритм ударами в большой барабан, помогая гребцам синхронно работать вёслами и мчаться к финишу.

Усилия деревенских жителей по чествованию Цюй Юаня не ограничились гонками на лодках. Согласно преданию, они беспокоились, что рыбы в реке могут съесть тело поэта. Чтобы этого не допустить, они стали бросать в воду свёртки с рисом, надеясь отвлечь рыбу. Этот акт уважения и защиты сегодня вспоминают через моё особое блюдо — цзунцзы. Это клёцки в форме пирамидок, приготовленные из клейкого риса с разнообразными начинками. Начинки могут быть как сладкими, так и солёными. Затем рис заворачивают в бамбуковые или тростниковые листья, которые придают ему особый аромат, и готовят на пару или варят. Приготовление и поедание цзунцзы — важная часть моего празднования.

Моё время проведения, близкое к летнему солнцестоянию, имеет большое значение для других моих традиций. В Древнем Китае это было время, когда начиналось лето, и люди беспокоились о насекомых и распространении болезней. Поэтому многие из моих обычаев направлены на пожелание доброго здоровья и защиту от неудач и болезней. Распространённой практикой является вывешивание на дверях пучков особых трав, таких как полынь и аир. Считалось, что их сильный аромат отгоняет злых духов и болезни. Для детей существуют свои защитные традиции. Они могут носить маленькие ароматные мешочки-саше, наполненные травами и специями. Другой обычай — носить браслеты, сплетённые из шёлковых нитей пяти разных цветов. Считалось, что эти яркие нити также обеспечивают защиту и приносят удачу.

Таким образом, когда люди отмечают меня сегодня, они участвуют в традициях, которые очень древние и полны смысла. От захватывающего боя барабанов во время гонок на лодках-драконах до восхитительного вкуса цзунцзы, которым делятся с семьёй, мои обычаи связывают настоящее с прошлым. Вид трав, висящих на дверях, и детей в разноцветных браслетах — это напоминания о моём древнем фокусе на здоровье и благополучии. Я — время, когда сообщества собираются вместе, чтобы вспомнить историю Цюй Юаня и пожелать друг другу здоровья и безопасности в наступающем сезоне.