Синт-Мартен - голландский

Здравствуйте! Я – праздник Синт-Мартен. В Нидерландах люди отмечают меня в особый день, 11 ноября. Моё название происходит от имени очень доброго человека, который жил давным-давно. Его звали Святой Мартин Турский. Я существую для того, чтобы все помнили одну замечательную историю о нём. Однажды он увидел бедняка, который стоял на холоде и дрожал, потому что у него не было тёплой одежды. Святой Мартин захотел помочь. Он взял свой тёплый плащ, вынул меч и разрезал большой плащ пополам! Одну половину он отдал человеку, чтобы тот согрелся. Эта история о доброте и щедрости, и именно об этом думают люди, когда празднуют меня.

Когда наступает мой вечер 11 ноября, начинается моя самая известная традиция. После захода солнца, когда небо темнеет, дети принимают участие в красивом параде огней. Они несут специальные фонарики, которые называются «лампионы». Многие дети делают эти лампионы сами, дома с семьёй или в школе с учителями и друзьями. Для их изготовления они используют такие материалы, как цветная бумага и картон. Некоторые дети даже следуют старой традиции: вырезают сердцевину из сахарной свёклы и помещают внутрь огонёк. Все эти светящиеся огоньки являются важным символом. Когда дни становятся короче, а погода холоднее с приходом зимы, фонарики символизируют привнесение света и тепла во тьму.

Парад проходит не в тишине! Когда дети идут по своим районам с яркими фонариками, они наполняют воздух музыкой. Они поют особые песни, написанные специально для меня. Дети ходят от двери к двери, и когда кто-то открывает, они все вместе громко и чётко поют свои песни о Синт-Мартене. Их пение – это способ поделиться радостью. Взамен на то, что они делятся своим светом и песнями, люди, открывающие двери, дарят детям угощения. Обычно это что-то маленькое и сладкое, например, небольшие конфеты или фрукты, в качестве благодарности за их визит.

Сегодня меня отмечают в основном в Нидерландах, а также в некоторых частях соседних стран, таких как Бельгия и Германия. Мои традиции не везде одинаковы; они могут немного отличаться от города к городу. Например, в некоторых местах люди разжигают огромные костры на поле или городской площади. Все могут собраться вокруг огня, чтобы согреться и посмотреть на танец пламени. В других городах вместо множества маленьких групп детей, идущих от двери к двери, может быть один очень большой парад для всего сообщества. Но где бы ни находились люди, самые важные части моего празднования почти всегда присутствуют: светящиеся фонарики, весёлые песни и дух щедрости и доброты, который Святой Мартин проявил так давно.