Паук Ананси - Западноафриканский

Вы можете увидеть, как я плету паутину в углу комнаты, и подумать, что я всего лишь маленький, обычный паук. Но я Ананси, и я гораздо больше, чем кажусь. Давным-давно мир был очень тихим и скучным местом, потому что в воздухе не было историй, которые наполняли бы его смехом, удивлением или волнением. Все истории мира хранились высоко в небе у великого Небесного Бога Ньяме, который держал их в золотой коробке только для себя. Я смотрел на людей внизу и знал, что им нужны эти истории, чтобы учиться, мечтать и делиться друг с другом. Поэтому я решил, что я, Ананси, с моими восемью тонкими ножками и моим хитрым умом, стану тем, кто принесёт их вниз. Это рассказ о том, как я, маленький паук, заполучил сказания, которые стали известны как миф об Ананси-пауке.

Я сплёл длинную, мерцающую нить из шёлка до самых облаков, чтобы навестить Ньяме. Небесный Бог рассмеялся, когда услышал мою дерзкую просьбу. «Ты, крошечное создание, хочешь мои драгоценные истории?» — прогремел Ньяме. «Хорошо. Но ты должен заплатить мою цену. Ты должен принести мне три вещи, которые никто никогда не мог поймать: питона Онини, который длинный, как река; леопарда Осебо, с зубами острыми, как ножи; и шершней Ммоборо, чей укус подобен огню». Я не отступил. Для своего первого задания я нашёл питона Онини. Я завёл с питоном хитрый спор о том, действительно ли он такой же длинный, как пальмовая ветвь. «Моя жена говорит, что ты короче, а я говорю — длиннее. Давай проверим?». Чтобы доказать свою правоту, Онини вытянулся во всю длину рядом с веткой, и я быстро привязал его к ней своей прочной паутиной. Затем я вырыл глубокую яму и прикрыл её листьями. Когда мимо крался леопард Осебо, он упал в ловушку. Я предложил помочь ему выбраться с помощью своей паутины, но вместо этого туго обмотал леопарда. Наконец, для шершней я выдолбил большую тыкву. Я держал её над головой, притворяясь, что это щит от дождя, и крикнул шершням: «Глупые шершни. Разве вы не знаете, что нужно залетать в сухой дом, когда идёт дождь?». Я обманом заставил их залететь внутрь тыквы и быстро закрыл отверстие. Со своими тремя пленниками я взобрался по шёлковой нити обратно в небо.

Когда Ньяме увидел меня с питоном, леопардом и шершнями, он потерял дар речи. Маленький паук использовал свой ум, чтобы совершить то, чего не могли сделать самые сильные воины. Небесный Бог сдержал своё обещание и отдал мне золотую коробку с историями. Я осторожно снёс её обратно в мир. Когда я открыл коробку, истории вылетели из неё, словно тысяча разноцветных бабочек. Они разлетелись по ветру, находя дорогу в каждую деревню и каждый дом. С того дня у людей появились истории, которые можно было рассказывать у костра, петь в песнях и передавать своим детям. Эти сказания, полные уроков о хитрости, доброте и мужестве, стали известны как «Ананси-сэм» или «паучьи истории». На протяжении веков эти истории устно передавались народом акан в Гане и путешествовали по всему миру, вдохновляя на создание книг, пьес и произведений искусства. Они напоминают нам, что неважно, насколько ты мал, твоя смекалка и решимость могут изменить мир. И поэтому, когда в следующий раз вы услышите хорошую историю, можете поблагодарить меня, Ананси, за то, что я принёс их вам.