Ивасик-Телесик - украинская сказка

Мои родители так сильно желали меня, что вырезали из деревянного полена, и вот он я, Ивасик-Телесик. Дни напролёт я провожу, плавая по реке в золотой лодке с серебряным вёслышком, чувствуя, как солнце согревает мою деревянную кожу, пока я ловлю рыбу. Но я всегда прислушиваюсь к особой песне моей мамы — той, что говорит мне, что можно безопасно пристать к берегу. Это история о том, как эта песня была украдена и как мне пришлось использовать всю свою смекалку, чтобы найти дорогу домой; это украинская сказка об Ивасике-Телесике. История начинается в уютной избушке, глубоко в лесу, где жили старик и старуха, которые тихо тосковали по ребёнку. Однажды старик принёс домой гладкое полено и вырезал маленького мальчика, который, силой их любви, ожил. Они назвали меня Ивасик-Телесик и лелеяли больше всего на свете.

Мой отец, вне себя от радости, смастерил для меня красивую золотую лодку и крошечное серебряное вёслышко. Каждое утро я выплывал на спокойную реку, чтобы порыбачить. Моя мама готовила вкусный обед и, когда он был готов, подходила к берегу реки и пела нежную, чистую песню: «Телесик, Телесик, сынок! Приплынь, приплынь к бережку! Дам я тебе есть-пить!». Услышав её неповторимый голос, я подплывал назад, ел, а затем возвращался к рыбалке. Однако незаметно из камышей за мной наблюдала злая ведьма-змея по имени Змея. Она услышала песню, и, когда у неё заурчало в животе, решила, что хочет съесть маленького мальчика. Она подкралась к берегу и попыталась подражать зову матери, но её голос был грубым и скрипучим. Я сразу понял, что это не моя мама, и отказался приставать к берегу, крикнув: «Я знаю, что это не голос моей мамы! Её голос сладок, как утренняя роса!».

В ярости Змея отправилась к деревенскому кузнецу. «Скуй мне высокий, нежный голос, как у матери», — потребовала она. Кузнец, боясь её силы, сделал, как она просила, создав голос, чистый и ясный, как серебряный колокольчик. Змея вернулась к реке и идеально спела песню. На этот раз я был обманут. Я подплыл к берегу, ожидая тёплых объятий матери, но вместо этого меня схватила жестокая ведьма. Она унесла меня в свою кривую избушку на курьих ножках и приказала своей дочери Оленке растопить печь. «Мы зажарим его на ужин!» — хихикнула она. Пока Оленка готовила большую пекарскую лопату, я притворился, что ничего не понимаю. «Я не знаю, как на неё сесть», — невинно сказал я. «Она такая большая, а я такой маленький. Можешь показать мне?». Раздражённая Оленка легла на лопату, чтобы показать. В мгновение ока я толкнул лопату в горячую печь и задвинул заслонку. Затем я выскочил из избушки и взобрался на самый высокий явор, который смог найти.

Когда Змея вернулась и обнаружила обман, она пришла в ярость. Найдя меня на дереве, она начала грызть ствол своими железными зубами, решив во что бы то ни стало свалить меня. Щепки летели, а дерево стонало и качалось. В ужасе я увидел стаю диких гусей, летящих над головой. «О, милые гуси, пожалуйста, возьмите меня на свои крылья и отнесите к моим родителям!» — закричал я. Но вожак стаи отмахнулся от меня, сказав, что они устали. Пролетела вторая, более крупная стая, и они тоже отказались. Как раз когда я начал терять надежду, появилась последняя, небольшая стая, в самом конце которой с трудом летел молодой гусёнок. Я позвал в последний раз. Маленький гусёнок услышал отчаяние в моём голосе и спустился вниз. «Забирайся», — прочирикал он. «Я отвезу тебя домой».

Храбрый гусёнок летел много миль, неся меня в безопасности на своей спине. Когда мы наконец прибыли, мои родители, которые оплакивали своего потерянного сына, были вне себя от радости. Они крепко обняли меня и поблагодарили маленького гуся, кормя его лучшими зёрнами, пока он не окреп и не смог воссоединиться со своей стаей. Сказка об Ивасике-Телесике стала любимой историей, которую рассказывали у украинских очагов из поколения в поколение. Она учила детей, что изобретательность и смелость сильнее грубой силы, и что доброту можно найти у самых неожиданных союзников. Даже сегодня история о мальчике, вырезанном из дерева, вдохновляет на создание произведений искусства, музыки и пьес, напоминая нам, что любовь даёт жизнь самым удивительным вещам и что даже самый маленький герой может перехитрить самого большого монстра.