Келоглан - Турецкий

Меня зовут Келоглан, и я самый обычный мальчик, у которого, как видите, совсем нет волос на голове. Мы с мамой живём в скромной хижине на краю деревни, и хотя у нас нет ни золота, ни сильных воинов в семье, у меня есть кое-что получше — быстрый ум. Наша земля полна испытаний: здесь и жадные великаны, и хитрые визири, и могущественные султаны, которые любят задавать невыполнимые задачки. Прямо сейчас над нашей деревней нависла огромная беда, которую не решить ни мечом, ни деньгами. Это история о Келоглане и Дэве, и я собираюсь показать вам, что смекалка может быть величайшей силой из всех.

Наша главная беда — это огромный и страшный великан, или Дев, который поселился на горе. Он перекрыл единственную реку, что питала наши поля, и потребовал, чтобы мы отдавали ему всю нашу еду в качестве дани. Вода перестала течь, урожай начал гибнуть, и жители деревни впали в отчаяние. «Что же нам делать. Мы все умрём с голоду», — плакали они. Но я не мог просто сидеть и смотреть. Я вышел вперёд и сказал: «Я пойду к Дэву». Все посмотрели на меня, маленького и лысого мальчика, и только покачали головами. Но я был полон решимости. Когда я добрался до пещеры Дэва, он расхохотался своим громовым голосом. «Ты. Ты пришёл бросить мне вызов.», — насмехался он. Я спокойно ответил: «Да. Давай проверим, кто из нас сильнее, в трёх состязаниях». Первым было состязание по сжатию камня. Дев схватил валун и сжал его так, что тот раскрошился в пыль. Затем он протянул камень мне. Но я-то был готов. Я незаметно достал из кармана кусок сыра, который выглядел точь-в-точь как речной камень, и сжал его изо всех сил. Из моего «камня» потекла белая жидкость. «Смотри, великан. Я могу выжать воду даже из камня.», — сказал я. Дев был поражён. Вторым состязанием было метание. Великан поднял огромный утёс и швырнул его так далеко, что он скрылся за горизонтом. Я же сделал вид, что ищу подходящий камень, и дождался, пока над нами пролетит стая птиц. Я быстро сделал вид, что схватил одну из них, и «бросил» её в небо. «Мой камень полетел так высоко, что уже никогда не вернётся.», — гордо заявил я. Дев смотрел в небо, но ничего не увидел. Наконец, мы устроили состязание по крику. Великан взревел так, что затряслись деревья. «А теперь я.», — сказал я. «Но мой крик настолько силён, что может вызвать лавину. Закрой глаза и уши, чтобы не пострадать.». Пока испуганный Дев закрывал глаза, я подкрался к груде неустойчивых камней на краю обрыва и с силой толкнул её. Грохот камнепада эхом разнёсся по ущелью. Дев закричал от ужаса, уверенный, что это я вызвал обвал своим голосом.

Полностью обманутый и до смерти напуганный моей «невероятной силой», Дев сдался. Он пообещал немедленно освободить реку и поклялся, что больше никогда не будет беспокоить нашу деревню. Я наблюдал, как он, спотыкаясь от страха, убирает камни, перекрывавшие воду, а затем убегает так быстро, как только могли нести его огромные ноги. Когда я вернулся домой, меня встретили как настоящего героя. Вода снова текла, поля были спасены, и всё это не благодаря мускулам, а благодаря моему уму и смелости. Так моя история стала легендой. На протяжении веков её рассказывали в турецкой культуре, чтобы научить детей, что ум, отвага и доброе сердце ценятся гораздо выше физической силы или богатства. Этот миф продолжает вдохновлять воображение через книги, пьесы и мультфильмы, напоминая всем, что самые большие проблемы часто можно решить с помощью одной хорошей идеи. Дух Келоглана живёт и по сей день, побуждая молодых людей верить в силу собственного разума. Ведь никогда не знаешь, когда хитрая уловка окажется сильнее кулака великана.