Кваку Ананси и Черепаха - Западноафриканская сказка

Меня зовут Черепаха, и я двигаюсь по миру медленно и осторожно, что даёт мне много времени для размышлений. Я живу недалеко от деревни, где в воздухе часто витает сладкий аромат ямса, и у меня есть друг, который совсем не медлительный: Кваку Ананси, паук. Он умён, да, но его ум часто переплетается с озорством и урчащим, жадным животом. Однажды, во времена, когда еды было мало, он пригласил меня к себе домой на ужин, и я узнал, насколько хитрой может быть дружба с пауком. Это история о Кваку Ананси и Черепахе, и о том, как немного терпения может оказаться умнее любой уловки.

Когда я прибыл к дому Ананси, мой желудок урчал от предвкушения. Он приготовил восхитительно пахнущее рагу. «Добро пожаловать, друг!» — сказал он с широкой улыбкой. «Но, боже мой, твои руки пыльные после долгого путешествия. Ты должен вымыть их, прежде чем мы начнём есть». Он был прав, поэтому я медленно побрёл к ручью, вымыл руки и вернулся. Но тропинка была пыльной, и к тому времени, как я вернулся, мои руки снова были грязными. Ананси настоял, чтобы я снова их вымыл. Это повторялось снова и снова, и каждый раз, когда я возвращался, миска с рагу становилась немного пустее. Наконец, вся еда закончилась, а мой желудок всё ещё был пуст. Я понял, что Ананси обманул меня. Несколько недель спустя я решил преподать ему урок. «Ананси, — сказал я, — пожалуйста, приходи ко мне домой на дно реки на ужин». Ананси, всегда голодный, с нетерпением согласился. Когда он прибыл на берег реки, он увидел пир, ожидающий его на дне. Он попытался нырнуть, но был слишком лёгким и просто качался на поверхности. «О, боже, — сказал я. — Возможно, тебе нужен какой-то груз. Попробуй наполнить карманы своего пальто камнями». Ананси так и сделал и идеально опустился на дно. Как только он потянулся к еде, я прокашлялся. «Ананси, друг мой, — сказал я спокойно, — в моём доме не принято сидеть за столом в пальто». Ананси, желая быть хорошим гостем, снял пальто. Вжух! Без тяжёлых камней он тут же взлетел обратно на поверхность, голодно наблюдая сверху, как я наслаждаюсь ужином.

Ананси вернулся домой в тот день с мокрым пальто и пустым желудком, но я надеюсь, что он также унёс с собой немного больше мудрости. Моей целью было не проявить жестокость, а показать ему, что относиться к другим с уважением важнее, чем набивать собственный живот. Эту историю на протяжении многих поколений рассказывали люди народа акан в Западной Африке, часто рассказчик, называемый гриотом, собирал детей в тени баобаба. Это напоминание о том, что у каждого, независимо от того, насколько он мал или медлителен, есть свой собственный вид ума. Сказка об Ананси и его уловках учит нас, что жадность может сделать тебя глупым, но справедливость и обдуманность всегда сделают тебя мудрым. Даже сегодня приключения Ананси появляются в книгах и мультфильмах по всему миру, показывая нам, что эти древние истории всё ещё могут многому научить нас о том, как быть хорошим другом и хорошим человеком.