Намакаокахаи

Мой голос — это грохот волн, разбивающихся о черные скалы, и шепот прилива на песчаном берегу. Я — Намакаокахаи, и бескрайний синий океан — мое царство, мир глубоких течений и могучей жизни. Веками моя сила была в равновесии со всем сущим, но все изменилось из-за амбиций моей младшей сестры, существа из огня и расплавленной земли. Это история о Пеле и обо мне, миф, который объясняет, как сами Гавайские острова родились из нашей стихийной борьбы. История началась давным-давно, в далекой земле под названием Кахики, где огненный нрав Пеле впервые начал выходить из-под контроля. Ее беспокойство было подобно гулу глубоко в земле, и я знала, что ее сила, если ее не сдерживать, может поглотить все.

Пеле, движимая желанием создать свое собственное владение, покинула наш дом на большом каноэ, унеся с собой свой огонь. Она путешествовала по бескрайнему океану, моему океану, в поисках места, где можно было бы возвести свои огненные горы. Я последовала за ней не из простой злости, а чтобы сохранить необходимое равновесие в мире. Вода должна встретиться с огнем, иначе огонь поглотит все. Сначала Пеле высадилась на острове Кауаи. Там она ударила по земле своей паоа, своей волшебной палкой для копания, и попыталась создать дом, вулканическую яму для своих огней. Но мои волны были неумолимы. Я поднялась из моря и затопила ее огненную яму, потушив пламя и заставив ее бежать. Она путешествовала на юго-восток, с острова на остров, создавая цепь новых земель. На Оаху, а затем на Мауи, она снова попыталась. Каждый раз она строила свой огненный дом, и каждый раз я следовала за ней, мои прохладные воды поднимались, чтобы встретить ее расплавленную лаву, превращая ее в новую, твердую землю. Эта великая погоня была не просто конфликтом; это был акт творения. Ее огонь строил горы, а моя вода охлаждала и формировала побережья, делая острова пригодными для жизни. Можете ли вы представить себе такую грандиозную погоню, которая создает целые страны?

Наконец, Пеле достигла самого большого и самого молодого острова, Гавайи. Там она взобралась на вершину Килауэа, вулкана такого высокого и могучего, что мои волны не могли до нее добраться. В кратере Халемаумау она наконец обрела свой постоянный дом, место, где ее огни могли гореть свободно, в безопасности от меня. Наша великая погоня закончилась. Мы нашли равновесие. Она правит высокими горами, посылая потоки лавы для создания новой земли, а я правлю морем, обнимая землю, которую она создает, и наполняя ее жизнью. Пар, поднимающийся там, где ее лава встречается с моим океаном, является знаком нашего вечного танца. Эта история объясняет мощный, живой ландшафт Гавайев. Она учит, что противоборствующие силы, такие как огонь и вода, могут создать что-то прекрасное и новое, когда они существуют в равновесии. Сегодня история Пеле и Намакаокахаи живет в танцах хула, которые рассказывают нашу историю, и в песнопениях, которые чтят нашу силу. Она напоминает нам, что даже в конфликте может быть созидание, и что мир формируется под действием могучих природных сил, которые продолжают вызывать удивление и уважение к айна — земле.