Санчо Панса

Меня зовут Санчо Панса, и если вы ищете истории о великих приключениях, вы пришли по адресу, хотя, возможно, не в том смысле, какой вы ожидаете. Я простой фермер с равнин Ла-Манчи в Испании, края бесконечного солнца и пыли, но мой господин… что ж, мой господин видит всё иначе. Он высокий, худой джентльмен по имени Дон Кихот, и он верит, что он рыцарь из одной из старых книг, которые он читает днём и ночью. Он пообещал мне остров в управление, если я стану его верным оруженосцем, и хотя моя жена Тереза считала меня сумасшедшим, я погрузил вещи на своего осла, Серого, и последовал за ним. Это история нашего путешествия, повесть, которую люди теперь называют мифом о Дон Кихоте.

Наши приключения начались под жарким испанским солнцем. Дон Кихот носил ржавые доспехи и шлем, который на самом деле был тазиком для бритья, но в своём воображении он был самым храбрым рыцарем в мире. Я видел пыльные дороги, сонные деревни и стада овец; он видел заколдованные замки, злых колдунов и могучие армии. Однажды днём мы наткнулись на поле с тридцатью или сорока высоченными ветряными мельницами, их огромные крылья медленно вращались на ветру. Я видел ветряные мельницы, ясно как день, которые служат для перемалывания пшеницы в муку. Но мой господин увидел нечто совершенно иное. «Фортуна направляет наши дела лучше, чем мы могли бы надеяться, друг Санчо!» — крикнул он. «Посмотри туда! Чудовищная лига великанов, которых я намерен вызвать на бой!» Я пытался сказать ему, что это всего лишь ветряные мельницы, но он не слушал. Он пришпорил свою старую лошадь, Росинанта, опустил копьё и бросился на ближайшего «великана». Ветер усилился, и одно из крыльев мельницы подхватило его копьё, разнеся его в щепки и отбросив и коня, и всадника через всё поле. Я поспешил к нему так быстро, как только мог мой Серый. «Разве я не говорил вам, ваша милость, что это ветряные мельницы?» — спросил я, помогая ему подняться. Он был в синяках, но не сломлен. Он настаивал, что это дело рук его заклятого врага, волшебника Фрестона, который превратил великанов в ветряные мельницы, чтобы лишить его славы. И так повторялось снова и снова. Однажды он атаковал стадо овец, убеждённый, что это две великие армии, сошедшиеся в битве. Я мог только вздыхать и помогать очищать его доспехи от пыли, следя за тем, чтобы у нас было достаточно хлеба и сыра.

Мы путешествовали очень, очень долго. Я так и не получил свой остров, но получил нечто лучшее. Я понял, что даже если мой господин и мечтал наяву, сердце у него было на правильном месте. Он хотел исправлять несправедливость, помогать беспомощным и делать мир лучше и благороднее. Его воображение было настолько сильным, что изменило и мой взгляд на вещи. Так ли уж глупо смотреть на мир и желать, чтобы он был более волшебным? Писатель по имени Мигель де Сервантес услышал о наших путешествиях и записал их в книге, впервые опубликованной 16-го января 1605 года. Вскоре все узнали историю о рыцаре, который сражался с ветряными мельницами. История Дон Кихота — это не просто рассказ о человеке, который прочитал слишком много книг. Это миф, который учит нас о силе воображения и о смелости, необходимой для того, чтобы видеть мир не таким, какой он есть, а таким, каким он мог бы быть. Он напоминает нам, что можно быть героем, будучи добрым, отстаивая свои убеждения и осмеливаясь мечтать. И иногда лучшие приключения случаются рядом с верным другом, даже если один из вас видит великанов, а другой — ветряные мельницы.